в PONS речника
немски
английски
ver·ein·heit·li·chen* [fɛɐ̯ˈʔainhaitlɪçn̩] ГЛАГ прх
- etw vereinheitlichen
- to standardize sth
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
vereinheitlichen ГЛАГ прх ACCOUNT
- vereinheitlichen
-
английски
немски
-
- vereinheitlichen
| ich | vereinheitliche |
|---|---|
| du | vereinheitlichst |
| er/sie/es | vereinheitlicht |
| wir | vereinheitlichen |
| ihr | vereinheitlicht |
| sie | vereinheitlichen |
| ich | vereinheitlichte |
|---|---|
| du | vereinheitlichtest |
| er/sie/es | vereinheitlichte |
| wir | vereinheitlichten |
| ihr | vereinheitlichtet |
| sie | vereinheitlichten |
| ich | habe | vereinheitlicht |
|---|---|---|
| du | hast | vereinheitlicht |
| er/sie/es | hat | vereinheitlicht |
| wir | haben | vereinheitlicht |
| ihr | habt | vereinheitlicht |
| sie | haben | vereinheitlicht |
| ich | hatte | vereinheitlicht |
|---|---|---|
| du | hattest | vereinheitlicht |
| er/sie/es | hatte | vereinheitlicht |
| wir | hatten | vereinheitlicht |
| ihr | hattet | vereinheitlicht |
| sie | hatten | vereinheitlicht |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er beteiligte sich aktiv am Bowling und hatte dazu beigetragen, das Spiel zu vereinheitlichen.
de.wikipedia.org Die Einfuhrregelungen für Importe aus Nicht-Mitgliedsländern sollten vereinheitlicht werden.
de.wikipedia.org Hier wurden zumindest die Maße (Abstände der Wickets, Lage der Wurfmarke für den Bowler) vereinheitlicht.
de.wikipedia.org Außerdem wurden eigene Formen von religiösen Übergangsriten (Geburt, Tod) geschaffen bzw. vorhandene Rituale als allgemein bindend erklärt und vereinheitlicht (Initiation, Hochzeit).
de.wikipedia.org Die über Generationen gewachsenen Rechtsvorschriften der Universität hat er vereinheitlicht und neu formuliert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.switch.ch Dies alles mit dem Ziel, administrative Abläufe zu vereinfachen, zu vereinheitlichen und so Kosten zu sparen.
[...][...]
All of this with the goal of simplifying and standardizing administrative processes and thus saving money.
[...][...]
bericht.basf.com Wir optimieren weiterhin konsequent unsere Kostenstrukturen und vereinheitlichen unsere Systemlandschaften, beispielsweise durch die Migration unserer IT-Systeme auf eine Plattform.
[...][...]
We continue to rigorously optimize our cost structures and standardize our systems landscapes, for example through the migration of all of our IT systems onto one platform.
[...][...]
www.siemens.com Das Projekt zur Einführung des europäischen Zugsicherungssystems ETCS (European Train Control System) wird das Schienennetz vereinheitlichen und sicherer machen.
[...][...]
The project implementing the European cross-border train control system ETCS will ensure a safer and standardized rail network.
[...][...]
automotive.softing.com Es wurde mit dem Ziel entwickelt, unterschiedliche Implementierungen der Vorgängerstandards und neue Anforderungen, die sich aus technischen Weiterentwicklungen und neuen Standards ergeben haben, zu einem allgemeingültigen Diagnoseprotokoll zu vereinheitlichen.
[...][...]
It was developed with the goal of standardizing different implementations of the predecessor standards and new requirements stemming from further developments in technology and new standards to form one generally valid diagnostic protocol.
[...][...]
www.debian.org Jörg Jaspert schlug vor, die Kopfzeilen, die verschiedene von Debian benutzte Programme zu E-Mails hinzufügten, zu vereinheitlichen.
[...][...]
Jörg Jaspert proposed to standardize headers added to e-mails by various tools used by Debian.
[...]