немски
английски
I. ver·dun·keln* ГЛАГ прх
| ich | verdunkle / verdunkele |
|---|---|
| du | verdunkelst |
| er/sie/es | verdunkelt |
| wir | verdunkeln |
| ihr | verdunkelt |
| sie | verdunkeln |
| ich | verdunkelte |
|---|---|
| du | verdunkeltest |
| er/sie/es | verdunkelte |
| wir | verdunkelten |
| ihr | verdunkeltet |
| sie | verdunkelten |
| ich | habe | verdunkelt |
|---|---|---|
| du | hast | verdunkelt |
| er/sie/es | hat | verdunkelt |
| wir | haben | verdunkelt |
| ihr | habt | verdunkelt |
| sie | haben | verdunkelt |
| ich | hatte | verdunkelt |
|---|---|---|
| du | hattest | verdunkelt |
| er/sie/es | hatte | verdunkelt |
| wir | hatten | verdunkelt |
| ihr | hattet | verdunkelt |
| sie | hatten | verdunkelt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Flügel sind mit einer markanten Netzzeichnung versehen, die an der Spitze und den beiden Queradern verdunkelt ist.
de.wikipedia.org Wenn der erste Zyklus komplett hängt, ist der Raum stark verdunkelt.
de.wikipedia.org Der Hofnarr versucht auf den König einzuwirken, sein Zorn verdunkele seinen Verstand.
de.wikipedia.org Die Vorteile der Glasfaservisiere sind, dass sie keine ionisierenden Strahlung abgeben, sich im Laufe der Zeit nicht verdunkeln und ziemlich robust sind.
de.wikipedia.org Zuweilen kommen auch verdunkelte Exemplare mit weniger markanten Zeichnungselementen vor.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.chopstick.at Das Holz ist mit natürlicher Erdfarbe verdunkelt und eine Behandlung mit einer milchig-kolloidalen Flüssigkeit, also ebenfalls 100% Natur, verleiht ihm neben einer hohen Widerstandskraft den samtigen Glanz.
[...][...]
The wood is darkened with natural earth color and treatment with a milky colloidal liquid, so also 100% natural, giving it not only a high resistance to the velvety sheen.
[...][...]
tourism.olomouc.eu Den Kuchen bei 180°C backen, bis die obere Biskuitmasse verdunkelt.
[...][...]
Bake the Cviboch at 180°C until the upper biscuit darkens.
[...][...]
www.gep.de Die Hybris des Machens und Könnens hat diesen immateriellen Kern der Filmkunst immer wieder verdunkelt.
[...][...]
The hybris of creation and skills has darkened this immaterial core of the art of film over and over again.
[...]Naturwissenschaftliche Fakultät der FAU - Wolkenringe verdunkeln die Zentren der Galaxien
[...]Naturwissenschaftliche Fakultät der FAU - Clouds darken the centre of galaxies
[...][...]
www.bouddha.ch Die großen Religionen, welch Inspiration, die sie sind, haben nie jedes Problem gelöst, besonders jene vom Leiden und der Gewalt, die sie sublimieren, " repentatoirement " und verdunkelt mit einer " Auto-generativen " Heuchelei.
[...]
The big religions, whatever inspiration they are, have never resolved any problem, in particular those of the suffering and the violence, which they sublimate " repentatoirement " and darken with a " auto-generative " hypocrisy.