VERDOPPELN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. ver·dop·peln* ГЛАГ прх

1. verdoppeln (auf das Doppelte erhöhen):

etw [auf etw вин] verdoppeln

to double sth [to sth]

sie verdoppelte ihren Einsatz auf 100 Euro

she doubled her stake to one hundred euros

2. verdoppeln (deutlich verstärken):

etw verdoppeln

to redouble sth

seine Anstrengungen verdoppeln

to redouble one's efforts

mit verdoppeltem Eifer

with redoubled enthusiasm

II. ver·dop·peln* ГЛАГ рефл (sich auf das Doppelte erhöhen)

sich вин [auf etw вин] verdoppeln

to double [to sth]

im letzten Jahr hat sich unser Gewinn auf Euro 250.000 verdoppelt

last year our profit doubled to 250,000 euros

английски

немски

to redouble sth

etw verdoppeln

to redouble one's efforts

seine Anstrengungen verdoppeln

redouble

sich вин verdoppeln

to double down (in blackjack) Am

den Wetteinsatz verdoppeln [bei potenziell gewinnbringender Starthand]

to lay evens

den Einsatz verdoppeln

to increase one's income twofold

sein Einkommen verdoppeln

to double sth

etw verdoppeln

to double the stakes

den Einsatz verdoppeln

double

sich verdoppeln

to double in size

seine Größe verdoppeln

to double one's stakes

seinen Einsatz verdoppeln

"Биология"

double

(sich) verdoppeln

Präsens

ich	verdopple / verdoppele
du	verdoppelst
er/sie/es	verdoppelt
wir	verdoppeln
ihr	verdoppelt
sie	verdoppeln

Präteritum

ich	verdoppelte
du	verdoppeltest
er/sie/es	verdoppelte
wir	verdoppelten
ihr	verdoppeltet
sie	verdoppelten

Perfekt

ich	habe	verdoppelt
du	hast	verdoppelt
er/sie/es	hat	verdoppelt
wir	haben	verdoppelt
ihr	habt	verdoppelt
sie	haben	verdoppelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdoppelt
du	hattest	verdoppelt
er/sie/es	hatte	verdoppelt
wir	hatten	verdoppelt
ihr	hattet	verdoppelt
sie	hatten	verdoppelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seit Ende der 1980er Jahre hat sich die Häufigkeit bis 2007 fast verdoppelt.

de.wikipedia.org

Gegenüber 56.000 Einwohnern im Jahr 1985 hatte sie sich bis 1999 verdoppelt und bis 2014 sogar verdreifacht.

de.wikipedia.org

Mit diesem Umbau wurde die Länge des Schiffes verdoppelt, der östliche Abschluss erhielt eine gerade Mauer.

de.wikipedia.org

Sie erreicht ihre besondere Leistungskraft, indem sie in jedem Schritt die Geschwindigkeit ihrer Berechnung verdoppelt.

de.wikipedia.org

Nach den Missernten von 1770 und 1771 brach in der Gegend eine Hungersnot aus, die Zahl der Sterbefälle verdoppelte sich in dieser Zeit.

de.wikipedia.org