немски » английски

ver·dienst·voll ПРИЛ

1. verdienstvoll (anerkennenswert):

verdienstvoll

2. verdienstvoll → verdient

Вижте също: verdient

I . ver·dient [fɛɐ̯ˈdi:nt] ПРИЛ

3. verdient СПОРТ sl (der Leistung gemäß):

II . ver·dient [fɛɐ̯ˈdi:nt] НРЧ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Beibuch, werden auch einige der Autoren genannt, die nachweislich für den Rundfunk gelesen haben, die jedoch in dieser Edition fehlen, etwa Heinrich Mann, Robert Musil, Walter Benjamin.

Nicht, dass die Herausgeber dieser verdienstvollen Edition vergessen hätten danach zu suchen – diese Aufnahmen sind schlicht nicht erhalten.

Christiane Collorio, Michael Krüger, Hans Sarkowicz (Hg.):

www.goethe.de

There is much more in the 200 page booklet : some authors are mentioned that verifiably read for the radio but are missing from this edition – for example, Heinrich Mann, Robert Musil, Walter Benjamin.

Not that the editors of this commendable collection have forgot to search for them: the recordings have simply not been preserved.

Christiane Collorio, Michael Krüger, Hans Sarkowicz (eds.):

www.goethe.de

Die Zukunft des Kurzfilms in der Bildungsarbeit steht m.E. noch aus.

Zwar gibt es die verdienstvollen Bemühungen von kirchlichen Medienzentralen und von Ton- und Bildstellen, Kurzfilme für die pädagogische Arbeit mit entsprechendem Begleitmaterial anzubieten, aber die kommunikative Chance, die gerade der Kurzfilm im schulischen Unterricht, aber auch in der Erwachsenenbildung eröffnen würde, scheint mir nach wie vor weitgehend ungenutzt zu sein.

Wie die biblischen Gleichnisse verlangen auch die Kurzfilme nach dem Gespräch.

www.gep.de

Restrictedly, the future of the short film in an educational context lies still ahead.

There are the commendable efforts of church media centers and of sound and picture departments to offer short films for educational work along with corresponding accompanying material, but it seems to me that the communicative chance that short films especially could have in school education as well as in adult education is not yet sufficiently used.

As well as biblical parables, short films demand for a discussion.

www.gep.de

Ist es das thymotische Prinzip, von dem Platon schreibt ? RS:

Es war sehr verdienstvoll, dass mein Freund Sloterdijk in seinem Buch Zorn und Zeit an dieses thymotische Prinzip erinnert hat.

www.polzer.net

Is it the thymotic principle Plato writes about ?

It was very commendable that my friend Sloterdijk reminded of this thymotical principle in his book "Rage and Time".

www.polzer.net

Iowa-Snap startete zum ersten Mal in der offenen Klasse an der EHU-Weltsiegerschau und erreichte auf Anhieb den Weltsiegertitel.

Sonderauszeichnung durch Walter Winkler, Salzburg, Präsident der Österreichischen Hundesport Union ( ÖHU ) und dessen Dachverbandes Europäische Hundesport Union ( EHU ), als besonders verdienstvoller Züchter, nachzulesen auch in der Chronik 40 Jahre ÖHU.

hund.ch

Iowa-Snap, being his very first participation, competed in the open class on the EHU world winner show and reached world winner title right away.

Special prize for a particularly commendable breeder awarded by Walter Winkler, Salzburg, president of the Austrian Dogsport Union ( ÖHU ) under the umbrella organization of the European Dogsport Union ( EHU ). This can be read up in the Chronicle " 40 years ÖHU ".

hund.ch

http://scholarlyoa.com/2012...

Die Arbeit von Beall ist verdienstvoll, da mit seinen Listen eine umfangreiche Sammlung von Verlagen und Zeitschriften vorliegt, auf denen eines, mehrere oder alle der von ihm erhobenen Kriterien zutreffen.

www.ub.uni-erlangen.de

http://scholarlyoa.com/2012...

Beall's work is commendable, as his lists provide a comprehensive overview of publishers and journals that meet one, several or all of the criteria that he has defined.

www.ub.uni-erlangen.de

er präsentiert und regt Diskussionen an.

Als Gründungsmitglied dieser verdienstvollen Institution (1907) war eine Beteiligung an der Ausstellung für uns Ehre und Verpflichtung.

Schließlich war auch die erste Geschäftsstelle des Bundes im damals brandneuen Unternehmensgebäude der Deutschen Werkstätten in Hellerau.

www.dwh.de

it is presenting and stimulating discussion.

As a founding member of this commendable institution (1907), participation in the exhibition was an honor and obligation for us.

After all, the first branch of the association was in the then brand new corporate building of Deutsche Werkstätten in Hellerau.

www.dwh.de

"

Giuseppe Notarbartolo di Sciara ehem. Vorsitzender Wissenschaftskomitee ACCOBAMS „Ich halte es für sehr verdienstvoll, dass Sie mit profunder Sachkenntnis, mit ethischer Sensibilität und mit politischem Engagement dotiert sind – diese vollständige Kombination ist doch eher selten."

www.oceancare.org

"

Giuseppe Notarbartolo di Sciara Former Chairman of the ACCOBAMS Scientific Committee „I think it is very commendable that are endowed not only with profound expertise but also with ethical sensitivity and political commitment - this holistic combination is rather rare."

www.oceancare.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "verdienstvoll" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文