в PONS речника
немски
английски
ver·ant·wor·tungs·voll ПРИЛ
1. verantwortungsvoll (mit Verantwortung verbunden):
- verantwortungsvoll
-
2. verantwortungsvoll → verantwortungsbewusst
I. ver·ant·wor·tungs·be·wusst ПРИЛ
II. ver·ant·wor·tungs·be·wusst НРЧ
английски
немски
- responsible job, task
- verantwortungsvoll
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
verantwortungsvoll ПРИЛ HUM RESOURCES
- verantwortungsvoll
-
английски
немски
-
- verantwortungsvoll
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er und die Familie versuchten mit Hinweis auf seine verantwortungsvolle Position als Gutsbesitzer eine Begnadigung zu erreichen.
de.wikipedia.org Eigentlich würde man ihr eher die Führung einer Mädchengang zutrauen als einen verantwortungsvollen Job im Gesundheitswesen.
de.wikipedia.org Dazu gehört auch, dass sie mit den vorhandenen Ressourcen verantwortungsvoll umgehen.
de.wikipedia.org Dadurch werden neue Wegen zum verantwortungsvollen Bauen und Wohnen gesucht.
de.wikipedia.org Fachausweis werden als Team- und Gruppenleiter eingesetzt und übernehmen so anspruchs- und verantwortungsvolle Fach- und Führungsaufgaben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die GIZ hat jahrzehntelange Erfahrung in der verantwortungsvollen und sicheren Entsorgung von gefährlichen Abfällen.
[...][...]
GIZ has decades of experience in the safe and responsible disposal of hazardous waste.
[...][...]
www.giz.de Als Antwort auf die Probleme hat das Konzept der gesellschaftlich und sozial verantwortungsvollen Unternehmensführung ( Corporate Social Responsibility, CSR ) Eingang in die Entwicklungsagenda des Landes gefunden.
[...][...]
In response to the problems, the concept of socially responsible corporate management ( Corporate Social Responsibility - CSR ) has become an important theme in China in recent years and has found its way onto the development agenda of the country.
[...][...]
www.giz.de Durch Förderung von Corporate Social Responsibility ( CSR ) und Multistakeholder-Foren bestärkt die GIZ die Wirtschaft in ihrer Rolle als verantwortungsvoller gesellschaftlicher Akteur.
[...][...]
Through promoting corporate social responsibility ( CSR ) and multi-stakeholder forums, GIZ strengthens business in its role as a responsible social actor.
[...][...]
www.biu-online.de Durch intensive Aufklärungsarbeit wird ein verantwortungsvoller Umgang mit dem Medium gefördert und ein besseres Verständnis von Medienkompetenz in der Gesellschaft verankert.
[...][...]
Intensive educational work promotes responsible use with the medium and a better understanding of media literacy is anchored in society.
[...][...]
www.giz.de Der verantwortungsvolle Umgang mit öffentlichen Mitteln beginnt mit einer fairen und effektiven Erhebung von Steuern, die mit einem realistischen Haushaltsplan einzelnen Aufgaben zugewiesen, durch die Verwaltung effektiv umgesetzt und durch eine unabhängige Finanzkontrolle überprüft werden.
[...][...]
A responsible approach to public resources begins with the fair and effective collection of taxes which must be allocated to individual tasks in line with a realistic and credible budget that is implemented effectively by the authorities and overseen by an independent financial monitoring body.
[...]