немски
английски
I. ve·he·ment [veheˈmɛnt] ПРИЛ geh
- vehement
- vehement
II. ve·he·ment [veheˈmɛnt] НРЧ geh
- vehement
-
- etw vehement bestreiten
-
английски
немски
-
- vehement
-
- vehement
-
- etw vehement abstreiten
-
- vehement
- vehement
- vehement
-
- vehement verurteilen
- to expostulate on [or about] sth
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- etw vehement bestreiten
- to expostulate on [or about] sth
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Revier wird gegen Eindringlinge vehement verteidigt, wobei sich die Tiere mit Kopfstößen attackieren.
de.wikipedia.org Er verteidigte die These auch vehement gegen nachfolgende Kritik in Leserbriefen.
de.wikipedia.org Er setzte sich vehement für die gesetzliche Einführung der Kuhpockenimpfung ein.
de.wikipedia.org Nach Augenzeugenberichten soll mehreren Geiselnehmern die Flucht geglückt sein, was die russischen Medien und die zu diesem Zweck einberufene Kommission vehement verneinten.
de.wikipedia.org Der eigene Bau wird vehement gegen Artgenossen des gleichen und teilweise auch des anderen Geschlechts verteidigt, an den Rändern können sich die Reviere allerdings überlappen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.litrix.de Keine Nachkommen" bezeichneten Einleitungskapitel das augenfällige Problem einer Biographie über Theodor W. Adorno, den vehementen Kritiker jeden "Biographismus" erörtert hat, beginnt er im ersten Kapitel ("Schöne Aussicht:
[...]
After Claussen discusses the obvious problem of a biography of Theodor W. Adorno, the vehement critic of every attempt at "biography-ism", he begins, in the first chapter ("Lovely Outlook:
[...]
www.litrix.de Keine Nachkommen " bezeichneten Einleitungskapitel das augenfällige Problem einer Biographie über Theodor W. Adorno, den vehementen Kritiker jeden " Biographismus " erörtert hat, beginnt er im ersten Kapitel (" Schöne Aussicht:
[...]
After Claussen discusses the obvious problem of a biography of Theodor W. Adorno, the vehement critic of every attempt at " biography-ism ", he begins, in the first chapter (" Lovely Outlook:
[...]
www.brothersinart.de In einem expressiven Stakkato verleihen Guido und Johannes Häfner ihren Interpretationen vehement Ausdruck.
[...][...]
In an expressive staccato, Guido und Johannes Häfner give their interpretations vehement expression.
[...][...]
universes-in-universe.org Ihre vehemente Kapitalismuskritik geht von solchen direkten Erlebnissen und Beobachtungen aus und setzt sich mit dem System an sich auseinander, wenn sie z.B. darüber reflektiert, dass alles zum Konsumobjekt wird, auch die Kultur und die Künste.
[...][...]
Her vehement criticism of capitalism is rooted in direct experience and observations; when, for example, she reflects on the fact that everything becomes an object of consumption - even culture and the arts - she comes to grips with the system itself.
[...]