немски » английски

Преводи за „Vacant“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In der Zwischenzeit sind viele dieser Orte nun “ verloren ” gegangen – sie wurden entweder abgerissen und durch Neubauten ersetzt oder renoviert und fungieren nun als Eigentumswohnungen.

Vacant City Radio verbindet diese Aufnahmen mit einer anderen Form verlorenen urbanen Raums – den Städten auf den Frequenzskalen alter Kurzwellenradios.

Viele Transistorradios, insbesondere jene, die in Europa hergestellt wurden, führten an Stelle der Frequenz die Namen von Städten auf ihrer Skala, doch diese existieren oft nicht mehr.

www.kunstradio.at

- either replaced or renovated into condominiums.

Vacant City Radio links these recordings with another kind of lost urban space - the cities on the dials of old shortwave radios.

Many transistor radios, particularly from Europe, were designed with the names of cities in place of frequencies on the dial, but these radio cities often no longer exist.

www.kunstradio.at

Es stellte sich heraus, dass es genau das war, wonach ich gesucht hatte.

Ich kaufte meine ersten Punk Platten und brachte sie mit nach Dänemark, unter Ihnen „ Pretty Vacant “ von The Sex Pistols.

Ich kann mich daran erinnern, dass ich viel Zeit damit verbracht habe, in Plattenläden nach einem ihrer Alben zu suchen.

www.impact-records.de

It turned out to be just what I had been looking for.

I bought my first punk records and brought them home to Denmark among them “ Pretty Vacant ” by The Sex Pistols.

I remember spending a lot of time in England searching records shops for one of their albums.

www.impact-records.de

Anna Friz interessiert sich für diese Momente des Wechsels, des Übergangs zwischen einer monumentalen Vergangenheit und der Beliebigkeit der Gegenwart, speziell im Kontext der vergleichsweise jungen Städte Nordamerikas.

Vacant City Radio berücksichtigt diese Verebbung von Orten und Erinnerung durch flüchtige akustische und radiophone Repräsentationen des Urbanen, durch Niedrigwatt-Übertragungen verlorener Klänge, die in den unbeleuchteten Ecken der Frequenzskala zu Tage treten.

www.kunstradio.at

I am interested in these moments of transition between the monumental past and the generic present, particularly in the context of the relatively young cities of North America.

Vacant City Radio considers ebbs in place and memory through ephemeral sonic and radiophonic representations of city, through low-watt transmissions of lost sounds manifesting in the dark corners of the dial.

www.kunstradio.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文