немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie wird als politisch unzuverlässig aus dem Schuldienst entlassen.
de.wikipedia.org Einige Akteure zogen Parallelen zu einer von ihnen ebenfalls als unzuverlässig eingestuften Modellierung der globalen Erwärmung.
de.wikipedia.org 1941 schlossen die Nationalsozialisten das Internat als „politisch unzuverlässig“.
de.wikipedia.org Der Bahnbetrieb wurde 1959 wegen unzuverlässiger Sicherheitseinrichtungen eingestellt.
de.wikipedia.org Die durchschnittliche Zeit zwischen dem Auftreten von Fehlern betrug 15 Minuten, was die Maschine besonders zu Beginn ihrer Einsatzzeit extrem unzuverlässig machte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kinoderkunst.de Yto Barrada erzählt sechzehn „Mythen“ aus ihrer Familiengeschichte, die auf unzuverlässigen Erzählern und nicht nachprüfbaren Geschichten basieren, und illustriert diese anhand von Familienfilmen fremder Leute sowie Archiv-Aufnahmen aus dem letzten halben Jahrhundert in Marokko.
[...]
Yto Barrada digs into her family history and narrates sixteen “myths”, based on unreliable narrators and unverifiable stories, which she illustrates with strangers\' home movies and archival films from the last half-century in Morocco.
[...]
www.voelklinger-huette.org Auf die unzuverlässige Wasserkraft kann bald beim Antrieb von Gebläsen und Hämmern verzichtet werden.
[...][...]
It was soon possible to manage without water power, which was unreliable in the driving of blowers and hammers.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Ab 2000 begann Momus mit Performance Art in New Yorker Galerien, in der er Geschichten improvisiert und als „unzuverlässiger Fremdenführer“ fungiert.
[...]
From 2000 Momus began making performance art in New York galleries, improvising stories and serving as an "unreliable tour guide".
[...]
www.museum-joanneum.at Ab 2000 begann Momus mit Performance Art in New Yorker Galerien, in der er Geschichten improvisiert und als „ unzuverlässiger Fremdenführer “ fungiert.
[...]
From 2000 Momus began making performance art in New York galleries, improvising stories and serving as an " unreliable tour guide ".
[...]
www.giz.de „ Die Busse sind sauber und pünktlich, die Sammeltaxen unzuverlässig und gefährlich “, Margret Shimbuzi ( Südafrika )
[...][...]
‘ The buses are clean and punctual, collective taxis are unreliable and risky, ’ Margret Shimbuzi ( South Africa )
[...]