немски
английски
un·ver·gäng·lich [ˈʊnfɛɐ̯gɛŋlɪç] ПРИЛ
1. unvergänglich (bleibend):
- unvergänglich
-
2. unvergänglich (nicht vergänglich):
- unvergänglich
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ansonsten blieben in den Gräbern nur die unvergänglichen Teile der Totentracht neben den Skeletten erhalten.
de.wikipedia.org Die abgeleitete, sinnlich erfahrbare Welt ist weniger gut als das unvergängliche und unwandelbare Seiende, sie ist real nur soweit, wie sie Anteil an dieser hat.
de.wikipedia.org Tief in jedem Wesen verborgen ist demnach das überweltliche und unvergängliche Wahre Selbst – dessen volle Wahrnehmung kann jedoch nur durch die Erleuchtung erreicht werden.
de.wikipedia.org Die punktartigen Monaden sind immaterielle Gestaltprinzipien bzw. formende Kräfte, die unteilbar, unvergänglich und alle voneinander verschieden sind.
de.wikipedia.org Die Freuden und Ehren des Himmels dagegen sind unvergänglich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bibleserver.com 23 An die Stelle der Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes setzten sie das Abbild des vergänglichen Menschen und die Abbilder von Vögeln, vierfüßigen Tieren und Kriechtieren.
[...]
23 and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.
[...]
www.smart-move.at Aber es gibt nur eine Art der Fortbewegung, die der platonischen Idee des Fahrrades so nahe kommt, dass die erfahrene Wirklichkeit zum exemplarischen Abbildes eines unvergänglichen Urbildes wird:
[...][...]
But there is only one form of movement that so closely approaches the platonic concept of the bicycle, transforming with it known reality into an exemplary illustration of an immortal archetype:
[...][...]
www.uni-jena.de Nicht ganz so alt, doch ebenso " unvergänglich " sind viele Spuren, die Menschen am südlichen Pol der Erde hinterlassen haben.
[...]
Not quite so old but equally ' immortal ' are many traces that have been left behind by humans at the South Pole of the Earth.
[...]
www.museenational.ch Gerade in unserer kurzlebigen, oft sogar hektischen Zeit schöpfe ich aus dem Betrachten einer Handschrift Ruhe, Gelassenheit und die Zuversicht, dass das unvergänglich bleibt, was wichtig ist.
[...]
Especially in our short-lived, indeed often hectic, times, I draw calm and composure from looking at a manuscript, and the confidence that the important things are immortal.
[...]
www.dr.hauschka-med.de „Das Herz und die Rose sind das einzig Unvergängliche“ – dieser weise Spruch stammt von dem Arzt und Philosophen Paracelsus.
[...][...]
“The heart and the rose are all that is truly immortal”, as the physician and philosopher Paracelsus wisely said.
[...]