немски
английски
un·ver·ein·bar [ʊnfɛɐ̯ˈʔainba:ɐ̯] ПРИЛ
- unvereinbar
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dort wo ein Volkstribun originär eigene Rechte verfolgte, konnten Mehrheitsentscheidungen nicht herbeigeführt werden, da unvereinbar mit dem Kollegialitätsprinzip.
de.wikipedia.org Allerdings war das Nationalverständnis des neuen Königs unvereinbar mit dem der nationalliberalen Kräfte.
de.wikipedia.org Und ebenso unvereinbar stehen sich die Problematik dieser grausigen Monate und die unzulänglichen künstlerischen Mittel gegenüber.
de.wikipedia.org Sie widersprachen der im 18. Jahrhundert verbreiteten und anerkannten Theorie der Präformation und wurden sogar als unvereinbar mit dem Glauben an die göttliche Schöpfung angesehen.
de.wikipedia.org Das aber wäre mit dem verfassungsrechtlich gebotenen Verifikationsprinzip unvereinbar.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gnu.org Das bedeutet, dass nur unter vorherigen MPL-Versionen verfügbare Software immer noch mit GPL und AGPL unvereinbar ist.
[...]
This means that software that's only available under previous versions of the MPL is still incompatible with the GPL and AGPL.
[...]
europa.eu Um die Auswirkungen dieser Wettbewerbsverfälschung zu beseitigen, ist es daher wichtig, dass die Empfänger der mit dem Binnenmarkt unvereinbaren Beihilfen diese so bald wie möglich zurückzahlen.
[...][...]
To remedy the effects of this distortion, it is therefore important that the beneficiaries of incompatible aid pay this advantage back as soon as possible.
[...][...]
www.eta.ch Wir werden jedoch Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht für andere Zwecke als die ursprünglich genannten Zwecke verarbeiten, oder für Zwecke, die mit den ursprünglichen Zwecken unvereinbar wären.
[...][...]
However, we will not process your personal data, without your consent, for any purposes other than those which were originally given or which are incompatible with that purpose for which the data was originally collected.
[...][...]
www.gnu.org Einige Anforderungen machen sie mit der GNU GPL unvereinbar wie das strenge Verbot der Nutzung von Apache-bezogenen Namen.
[...][...]
It has a few requirements that render it incompatible with the GNU GPL, such as strong prohibitions on the use of Apache-related names.
[...][...]
www.gnu.org Eine freie Softwarelizenz, aber aus den gleichen Gründen wie die Jabber Open Source License mit der GNU GPL unvereinbar.
[...][...]
This is a free software license, but incompatible with the GPL, for the same reasons as the Jabber Open Source License.
[...]