немски
английски
английски
немски
-
- unverdünnt
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Unverdünnt können sie auf empfindlicher Haut zu Reizungen oder gar Verätzungen führen.
de.wikipedia.org Dieser „eusaprobe“ Bereich gilt für mehr oder weniger unverdünnte Abwässer.
de.wikipedia.org Die Entwicklerlösung wird direkt nach dem Ansatz unverdünnt verwendet.
de.wikipedia.org Das Spülmittel wird mit einem weichen Tuch unverdünnt und dünn auf die saubere Scheibe aufgetragen und einige Stunden getrocknet.
de.wikipedia.org Von Flugzeugen werden im unverdünnten Zustand hochviskose Mittel mit eigens entwickelten Sprüheinrichtungen ausgebracht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
huebner-vital.com 2-3 Dosierhilfen à 15 ml täglich unverdünnt oder mit Mineralwasser oder Milch vermischt vor dem Essen einnehmen.
[...][...]
Take 2-3 dosing measures of 15 ml each a day, undiluted or mixed with mineral water or milk before eating.
[...][...]
www.behr.de Unverdünntes Frostschutzmittel gefriert bereits bei -13°C und leitet bei Temperaturen über 0°C auch nicht mehr genügend Motorwärme ab.
[...][...]
Undiluted antifreeze freezes at -13°C already and also no longer discharges sufficient heat from the engine at temperatures above 0°C.
[...][...]
www.schmincke.de Alle Farben sind gebrauchsfertig und können aufgrund der feinsten Pigmentierung auch unverdünnt verwendet werden.
[...][...]
All colours are ready-to-use and can also be used undiluted due to their very fine pigmentation.
[...][...]
de.pebeo.com Acrylfarben sind in dieser Hinsicht zwar unkomplizierter als Ölfarben, man sollte jedoch auch eher von verdünnten Schichten hin zu unverdünnten Schichten arbeiten als umgekehrt, um Oberflächenfehler wie Risse und Sprünge zu vermeiden.
[...][...]
Yes, although acrylic is less restrictive than oil, it is better to move from diluted layers to undiluted layers rather than the reverse in order to avoid surface defects ( cracks, crevices ).
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Anders als bei Pflanzenauszügen enthalten die frisch gepressten Säfte die unverdünnte Gesamtheit der vitalen Pflanzen.
[...][...]
In contrast to plant extracts, the freshly pressed juices contain the entire undiluted essence of the vibrant plants.
[...]