UNTERSCHLUPFEN - немски-английски превод

un·ter|schlup·fen südd разг, un·ter|schlüp·fen ГЛАГ нпрх +sein разг

[bei jdm] unterschlupfen

to find shelter [at sb's house]

[bei jdm] unterschlupfen (verstecken)

to hide [out] [in sb's house]

[bei jdm] unterschlupfen шег

to stay [at sb's house]

ich habe keine Ahnung, wo der Kerl untergeschlüpft ist

I've no idea where the guy's staying at

Präsens

ich	schlupfe	unter
du	schlupfst	unter
er/sie/es	schlupft	unter
wir	schlupfen	unter
ihr	schlupft	unter
sie	schlupfen	unter

Präteritum

ich	schlupfte	unter
du	schlupftest	unter
er/sie/es	schlupfte	unter
wir	schlupften	unter
ihr	schlupftet	unter
sie	schlupften	unter

Perfekt

ich	bin	untergeschlupft
du	bist	untergeschlupft
er/sie/es	ist	untergeschlupft
wir	sind	untergeschlupft
ihr	seid	untergeschlupft
sie	sind	untergeschlupft

Plusquamperfekt

ich	war	untergeschlupft
du	warst	untergeschlupft
er/sie/es	war	untergeschlupft
wir	waren	untergeschlupft
ihr	wart	untergeschlupft
sie	waren	untergeschlupft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Den Tag verbringen sie im Schatten von Bäumen, in Höhlen oder Felsspalten und in anderen Unterschlupfen.

de.wikipedia.org

Die Nächte verbringen sie in Baumhöhlen oder anderen Unterschlupfen.

de.wikipedia.org

Da diese Art sich tagsüber hauptsächlich in Höhlen und anderen Unterschlupfen aufhält, trifft man ihn nur nachts an.

de.wikipedia.org

Sie leben in Nestern, die sie in Erdbauen, Felsspalten oder anderen Unterschlupfen errichten.

de.wikipedia.org

Einige Einwohner des Orts entzogen sich der Evakuierung und lebten in Unterschlupfen in der Umgebung.

de.wikipedia.org