немски » английски

un·ter·be·lich·tet ПРИЛ

1. unterbelichtet Foto:

unterbelichtet

2. unterbelichtet шег разг (dumm):

unterbelichtet
dim[-witted] разг

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

geistig unterbelichtet разг
to be a bit dim разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

0 Nova Fisher

Eines der häuftigsten Belichtungs-Probleme mit Kameras ist, dass Objekte im Vordergrund unterbelichtet sind, wenn man Bilder gegen einen hellen Hintergrund, wie dem Himmel, aufnimmt.

In unserer neuen Bildbearbeitungs-Reihe (Foto & Grafik Designer 10 und Xara Designer Pro X10) gibt es zwei neue Tools, mit denen ihr dunkle Areale aufhellen und überlichtete Bereiche abdunkeln könnt.

magazine.magix.com

0 Nova Fisher

One of the most common exposure problems with cameras is that foreground subjects become underexposed when taking a photo against bright backgrounds such as the sky.

New in version 10 of the Xara Designer range, (Photo & Graphic Designer and Designer Pro X) are two new controls for brightening dark areas or shadows in photos and for reducing over-bright highlights.

magazine.magix.com

AT / 1965 2 min.

Kren wollte den Film zuerst nicht zeigen, da das Bild unterbelichtet ist.

Eine Kopie von dem Umkehrmaterial stellte sich dann als besser heraus als das Original, und also zeigte Kren den Film doch.

www.sixpackfilm.com

by Günter Brus.

At first Kren did not want to show the film, because the image is underexposed.

A copy of the negative material turned out to be better than the original material and so Kren did show the film.

www.sixpackfilm.com

Mit HDR können Sie das Problem des eingeschränkten Dynamikbereiches der Kamerasensoren umgehen.

HDR-Bilder setzen sich normalerweise aus drei Aufnahmen zusammen, aber manchmal sind zwei ausreichend, das heißt entweder normal + unterbelichtet (um Licht aufzunehmen), normal + überbelichtet (um Schatten aufzunehmen), oder unter-/überbelichtet.

Zoner Photo Studio bietet zwei Möglichkeiten zur Erstellung eines HDR-Bilds.

www.zoner.com

limited dynamic range.

HDR pictures are usually composed from three shots, however sometimes you can get by with just two, that is, either normal + underexposed (to capture lights), normal + overexposed (to capture shadows), or under/overexposed.

Zoner Photo Studio offers two basic ways to create a HDR image.

www.zoner.com

Warum ist es Ihnen so wichtig, Politik und Ökonomie im Architekturdiskurs zu verankern ?

Weil diese Aspekte gegenwärtig völlig unterbelichtet sind und wir es deshalb heute mit einer Vielzahl von architektonischen Entwürfen zu tun haben, die jeder Relevanz entbehren.

Denn kaum jemand denkt darüber nach, wie diese Entwürfe eigentlich umgesetzt werden sollen.

www.goethe.de

Why is it so important to you to entrench politics and economics in architectural theory ?

Because these aspects are currently totally underexposed, and as a result we are coming across numerous architectural designs these days that lack any relevance.

The fact is, hardly anyone considers how these designs are actually supposed to be implemented.

www.goethe.de

Wie stark ein Fehler jedoch als solcher empfunden wird, hängt nicht nur vom Beobachter ab, sondern auch vom jeweiligen Monitor.

Wird das Foto beispielsweise mit einem lichtstarken Beamer betrachtet, kann es durchaus weniger unterbelichtet erscheinen.

Sie sollten daher immer das Original vor etwaigen "Korrekturen" sichern.

www.codedcolor.com

s monitor.

If the photo is, for example, viewed on a light intensive beamer, it can appear much less underexposed.

You should therefore always backup your originals when doing corrections.

www.codedcolor.com

für die effektive Höchstentfernung ( gemessen von der Objektivkante ) nach, bei der Sie mithilfe des Blitzes noch eine angemessene Helligkeit ( korrekte Belichtung ) erzielen können.

Bei Aufnahmen im Freien oder bei Nacht erscheint jedes Motiv, das sich näher befindet zu hell ( überbelichtet ), und das sich weiter entfernt befindet zu dunkel ( unterbelichtet ).

Effektiver Blitzbereich

ricoh.com

under the Flash section for the maximum effective distance ( measured from the tip of lens ) where you can still get an appropriate brightness ( correct exposure ) using the flash.

When shooting night scenes or indoors, any subject at a closer distance will appear too bright ( overexposed ) and at a farther distance will appear too dark ( underexposed ).

Effective flash range

ricoh.com

BEST SHOT Highspeed-Lighting Wer kennt nicht das Problem von Licht und Schatten auf einem Foto :

Motive, die sich im Schatten befinden, sind unterbelichtet und nicht zu erkennen.

Dagegen sind die Motive…ehr

de.exilim.eu

t experienced the problem of light and shade in a photo ?

Shaded subjects are underexposed and unrecognisable, and illuminated subjects are much too bright.

The new high-speed…ore

de.exilim.eu

Einfache Korrektur

Problem: extrem unterbelichtet, da der Blitz zu schwach eingestellt war.

Vorher

www.codedcolor.com

Simple Enhancement

Problem: extremely underexposed, due to a weak flash.

Before

www.codedcolor.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "unterbelichtet" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文