немски
английски
un·still·bar [ʊnʃtɪlba:ɐ̯] ПРИЛ geh
- unstillbar Wissensdurst
-
- unstillbar Sehnsucht, Verlangen
-
английски
немски
- insatiable appetite, demand, thirst
- unstillbar
-
- unstillbar
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das änderte jedoch nichts daran, dass der Großteil der Ghettobevölkerung Hunger litt – nur etwa 15 % der Bewohner waren ausreichend ernährt.
de.wikipedia.org Sie starben an Hunger und Krankheiten, hauptsächlich verursacht durch das für sie ungewohnte Klima.
de.wikipedia.org Bei Hunger handelt es sich um ein physisches, soziales, gesellschaftspolitisches, geschichtswissenschaftliches, psychologisches, aber auch wirtschaftliches Phänomen, das je nach Betrachtungsweise unterschiedlich dargestellt werden kann.
de.wikipedia.org Das Motiv bei dieser Tat war Hunger, die Beute hatte einen Gegenwert von 15 Rubeln.
de.wikipedia.org Hunger bezeichnet aber auch eine subjektiv wahrgenommene, meist unangenehme körperliche Empfindung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlinerfestspiele.de Ihre Bilder zeugen von ihrem „ unstillbaren Wunsch dabei zu sein, wenn Geschichte geschrieben wird “, wie sie es selbst formulierte.
[...][...]
Her pictures testify to her “ unquenchable desire to be present when history is being made ”, as she herself put it.
[...][...]
reinisch.de Weitere markante Eigenschaften des gebürtigen Österreichers sind ein unstillbarer Wissensdurst und das Interesse an vielfältigen Themen.
[...][...]
Further striking features of the native Austrian include an unquenchable thirst for knowledge and interest in a wide range of topics.
[...][...]
www.deepsilver.com Schwing dich mit Freefall Racers in die Lüfte und entdecke die Welt der fliegenden Eichhörnchen und ihren unstillbaren Hunger auf Skydiving!
[...][...]
Come fly with us and discover a world ruled by flying squirrels with an unquenchable desire for skydiving in Freefall Racers!
[...][...]
www.beautycallgirls.de Mit ihrer unstillbaren Lust und Neugierde ist sie nicht nur ständig auf der Suche nach neuen aufregenden Abenteuern, sondern lebt sie auch bis zur totalen Erschöpfung aus.
[...][...]
With their insatiable greed and curiosity it is not only constantly looking for new exciting adventures, but living them out even to the point of total exhaustion.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Als romantische Visionärin mit einem unstillbaren Durst nach Leben, ist India Salvor Menuez die Art von Mädchen, die Licht in eine dunkle Stadt bringt.
[...][...]
A romantic visionary with an insatiable thirst for life, India Salvor Menuez is the kind of girl that brings light to a dark city.
[...]