PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der unsanften Landung gab es wohl wegen der starken Bremswirkung im hohen Schnee Verletzte, aber keine Toten.
de.wikipedia.org Durch die quetscht er sich hindurch und landet unsanft auf dem Boden.
de.wikipedia.org Wenn sie dann tatsächlich lauschten, stieß man ihren Kopf unsanft gegen den Stein.
de.wikipedia.org Schließlich landet er unsanft am Ziel und ist nicht mehr ansprechbar.
de.wikipedia.org Auch lagen die Platten aufeinander und wurden etwas unsanft von der Mittelachse fallen gelassen, wodurch eventuell leichte Beschädigungen und Kratzer auftreten konnten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.central-strapping.de Seine gute Schockabsorption macht es unempfindlicher für transportbedingte Einflüsse und unsanfte Behandlung.
[...][...]
Its good shock absorption makes it more insensitively for transport-conditioned influence and rough treatment.
[...][...]
www.central-strapping.de Stahlband hat gegenüber Kunststoffbändern und textilen Bändern praktisch keine Dehnung und damit ein schlechtes Schockabsorbtionsverhalten gegenüber transportbedingten Einflüssen und unsanfter Behandlung.
[...][...]
Compared with plastic strap and textile strap steel strap has practically no elongation and thus it has a bad shock absorption with respect to transport-conditioned influence and rough treatment.
[...][...]
www.getyourguide.at Aufgrund der Möglichkeit einer etwas unsanften Landung müssen die Passagiere in guter körperlicher Verfassung sein.
[...][...]
Passengers must be in good physical condition due to the possibility of a rough landing.
[...][...]
www.hotelhochsoelden.at Mit der unsanften Landung in seinem Stratosphären-Ballon auf dem Gurgler Ferner sorgte der bekannte Schweizer Professor Auguste Piccard im Mai 1931 für Schlagzeilen.
[...][...]
With his rough landing in his stratosphere balloon on the Gurgler Ferner, the famous Swiss professor Auguste Piccard made headlines in May 1931.
[...][...]
www.central-strapping.de Stahlband hat gegenüber Kunststoffbändern und textilen Bändern praktisch keine Dehnung und damit ein schlechtes Schockabsorbtionsverhalten gegenüber transportbedingten Einflüssen und unsanfter Behandlung.
[...][...]
Compared to plastic strap and textile strap steel strap has practically no strain, so bad shock absorption against transport-conditioned influence and rough treatment.
[...]