немски » английски

Преводи за „ungerecht“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . un·ge·recht [ˈʊngərɛçt] ПРИЛ

II . un·ge·recht [ˈʊngərɛçt] НРЧ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин ungerecht verhalten
ungerecht [gegen jdn [o. jdm gegenüber]] sein
ungerecht [von jdm] sein, etw zu tun

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

4.

Ungerechte Politische Entscheidungen und Praktiken zurückweisen- Sozialarbeiter/innen haben die Pflicht, ihre Arbeitgeber, Gesetzgeber, Politiker und die Allgemeinheit darauf aufmerksam zu machen, wo Mittel unzulänglich sind oder wo die Verteilung von Mitteln durch Verordnungen und Praxis unterdrückerisch, ungerecht oder schädlich ist.

5.

www.heim2.tu-clausthal.de

4.

Challenging unjust policies and practices – Social workers have a duty to bring to the attention of their employers, policy makers, politicians and the general public situations where resources are inadequate or where distribution of resources, policies and practices are oppressive, unfair or harmful.

5.

www.heim2.tu-clausthal.de

9.

Humanitäre Hilfe, die irregulären Migranten von Kirchen, christlichen Organisationen und nichtstaatlichen Organisationen geleistet wird, sollte vor ungerechter Verfolgung geschützt werden.

EIN GEMEINSAMES UND KOHÄRENTES ASYLSYSTEM

www.ccme.be

9.

Humanitarian assistance to irregular migrants provided by Churches, Christian organisations and NGOs should be protected from unjust prosecution.

A COMMON AND COHERENT ASYLUM SYSTEM 10.

www.ccme.be

Während einerseits die Kosten einer Investition bzw. die Schulden wegen der Zinsen mit der Zeit zunehmen, verringert sich andererseits der Wert der Investitionsobjekte.

Überdies ist es ungerecht, nachrückende Generationen an den Kosten heutiger Investitionen zu beteiligen, wenn diese nachrückende Generationen nicht gleichzeitig einen finanziellen Ausgleich für generationenübergreifend wirkende Lasten des aktuellen Handelns erhalten ( z.B. für langfristige Umweltschäden oder für den Verstoß gegen den Bildungs-Generationenvertrag ).

Weiterhin gibt es praktisch keine Investitionen, die über eine Generation hinweg ( 30 Jahre ) einen Nutzen bieten, weil nach dieser Zeit meist umfassende Instandhaltungen im Umfang von Neuinvestitionen nötig werden.

sbjum.de

While the expense of an investment ( and respectively the interest debt ) increases with time, the value of the investment object depreciates.

Moreover, it is unjust to include subsequent generations in the expense of contemporary investments if they don ’ t receive financial compensation for the effective cross-generational burdens of current behavior ( e.g. for long-term environmental damage or for the violation of the intergenerational education pact ).

Furthermore, there are few investments that provide utility over more than one generation ( 30 years ), since comprehensive maintenance to the sum of new investments are then usually required.

sbjum.de

Asyl in Not versteht sich dabei nicht als karitative Vereinigung, sondern als politische NGO :

Sie verbindet konkrete, rechtliche und soziale Hilfe für Einzelne mit politischer Parteilichkeit und Arbeit gegen ein ungerechtes System.

Asyl in Not berät und unterstützt AsylwerberInnen und anerkannte Flüchtlinge in den wichtigsten rechtlichen und sozialen Angelegenheiten.

www.wuk.at

Asyl in Not does not consider itself a charitable association rather a political NGO :

It provides a combination of concrete, juridical and social help to individuals with a political commitment and works against an unjust system.

Asyl in Not offers advice and support to asylum seekers and recognised refugees in crucial legal and social issues.

www.wuk.at

4.

Ungerechte Politische Entscheidungen und Praktiken zurückweisen- Sozialarbeiter/innen haben die Pflicht, ihre Arbeitgeber, Gesetzgeber, Politiker und die Allgemeinheit darauf aufmerksam zu machen, wo Mittel unzulänglich sind oder wo die Verteilung von Mitteln durch Verordnungen und Praxis unterdrückerisch, ungerecht oder schädlich ist.

5.

www.heim2.tu-clausthal.de

4.

Challenging unjust policies and practices – Social workers have a duty to bring to the attention of their employers, policy makers, politicians and the general public situations where resources are inadequate or where distribution of resources, policies and practices are oppressive, unfair or harmful.

5.

www.heim2.tu-clausthal.de

Breakout Session 05 :

Die Gene sind ungerecht – Wer trägt die Konsequenzen?

| European Forum Alpbach

www.alpbach.org

Breakout Session 05 :

Genes Are Unfair – Who Has to Suffer the Consequences?

| European Forum Alpbach

www.alpbach.org

Fiebern Sie mit, jubeln Sie und feuern Sie an, aber Beleidigungen haben am Fußballplatz nichts verloren !

Entscheidungen der Schiedsrichter haben wir zu akzeptieren – auch wenn sie uns manchmal ungerecht erscheinen.

Schiedsrichter müssen ihre Entscheidungen unmittelbar treffen, dadurch kommt es manchmal auch zu Fehlentscheidungen.

www.cordialcup.com

Clap when they have done well, shout encouragement and cheer them on, but insults and swear words should not be used at the football ground.

We have to accept referee decisions - even if they sometimes appear unfair to us.

Referees have to make their decisions immediately and sometimes they get it wrong.

www.cordialcup.com

RH :

Die Wahl wäre zwischen Mozart und Meat Loaf, aber es ist ungerecht, denn Mozart hatte keine Musikvideos!

© 2014 Kulturverlag Polzer GmbH

www.polzer.net

RH :

Between Mozart and Meat Loaf, but it’s unfair because Mozart didn’t have music videos!

© 2014 Kulturverlag Polzer GmbH

www.polzer.net

Eine große Mehrheit der Bevölkerung ( 86 Prozent ) erwartet für die FDP ein schwieriges Jahr, in dem sie bei den Wahlen die Quittung für ihre bisherige Arbeit bekommt.

Die Kritik an Parteichef Westerwelle halten lediglich 42 Prozent für zu hart und ungerecht.

Nur 31 Prozent sehen – im Vergleich mit anderen FDP-Spitzen – mit Westerwelle den Parteivorsitz am besten besetzt.

www.infratest-dimap.de

The vast majority of Germans ( 86 percent ) expects that the Liberals face a difficult year 2011, in which the party will have to pay the price for its work as a government party during the past year.

Merely 42 percent regard the critical evaluation of party leader Guido Westerwelle as too strong and unfair.

Only 31 percent believe that Westerwelle is -- in comparison with other leading politicians of the FDP -- the best choice as head of the party.

www.infratest-dimap.de

Verfall nicht in den Fehler, deinen Partner als Teil des Problems oder gar als Wurzel allen Übels wahrzunehmen !

Das ist erstens in den allermeisten Fällen schlicht und einfach falsch und ungerecht, und zweitens eine prima Methode, einen Keil zwischen euch beide zu treiben und das so wichtige Wir-Gefühl in eurer Partnerschaft zu untergraben.

Verbündet euch stattdessen gegen das Problem (oder die Probleme) und seht sie als so etwas wie einen „Außenfeind“, den ihr gemeinsam besser als alleine besiegen könnt.

www.ipersonic.de

Do n’t allow yourself to fall for the mistake of seeing your partner as a part or even as the root of all evil !

First of all in most cases this is simply incorrect and unfair and secondly it is a perfect way to drive a wedge between the two of you and undermine the so very important team spirit in your partnership.

Instead, join forces against the problem (or problems); see them as the “enemy from without” who is better vanquished together than alone.

www.ipersonic.de

Call Me

Das Personal ist im Bereich des Kundenservice darauf geschult worden, eigene Entscheidungen zu treffen; falls ein Kundenberater von einer ungerechten Situation erfährt, ist er in der Lage, eine Rückerstattung zu gewähren, ohne zuvor die Genehmigung seines Vorgesetzten einholen zu müssen.

In diesem Fall verwendet Call me Trustpilot, damit seine Kunden ihre Erfahrungen mitteilen können.

business.trustpilot.de

Call Me

With regards to customer service, the staff is trained to make their own judgments; if a supporter hears an unfair customer situation, he or she is able to give a refund without getting permission from the manager.

When doing so, Call me uses Trustpilot to get their customers to explain their experiences.

business.trustpilot.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "ungerecht" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文