немски
английски
I. un·ge·nutzt [ˈʊngənʊtst], un·ge·nützt [ˈʊngənʏtst] ПРИЛ
- eine Gelegenheit ungenutzt vorbeilassen
-
- keine Gelegenheit ungenutzt vorbeigehen lassen прен
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- keine Gelegenheit ungenutzt vorbeigehen lassen прен
- eine Chance ungenutzt verstreichen lassen [o. vorübergehen]
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Du verstehst, das Harte unterliegt“) dahingehend interpretiert: „Wer das Harte zum Unterliegen bringen will, der soll keine Gelegenheit zum Freundlichsein vorbeigehen lassen“.
de.wikipedia.org Als er beim Vorbeigehen an einem Musikgeschäft eine Gitarre sieht, entsteht in ihm der Wunsch, ein Rockstar zu werden.
de.wikipedia.org Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist.
de.wikipedia.org In der linken Bildhälfte öffnet sich eine weite Wiesenlandschaft mit zwei Wanderern, die auf dem Weg am Mühlenanwesen vorbeigehen.
de.wikipedia.org Er reagiert auf kleine Änderungen der Temperatur, beispielsweise wenn eine Person am Sensor vorbeigeht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Hochschulen sind ungenutzte intellektuelle Goldminen für eine nachhaltige Entwicklung ( Daphné de Rebello, UNESCO, 2003 )
[...][...]
Universities are unused intellectual gold mines for sustainable development ( Daphné de Rebello, UNESCO, 2003 )
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Eine Investition in ein neues Heizungssystem kann sich lohnen, denn bei mehr als fünf Millionen alter Heizanlagen geht jeder dritte Cent ungenutzt durch den Schornstein.
[...][...]
An investment in a new heating system may be worth, because with more than five million old heating systems of every three cents goes unused by the chimney.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Bei der Produktion von Lebensmitteln fallen große Mengen Reststoffe an, die häufig ungenutzt bleiben.
[...][...]
In food production, large amounts of waste are generated which often remain unused.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Der Humor von Touché hat mir sehr gelegen - von leicht und heiter bis sarkastisch und tiefschwarz bleibt kein Witz ungenutzt.
[...][...]
I enjoyed the humor of Touché very much - from easy and cheerful to sarcastic and deep black no joke remains unused.
[...][...]
www.webcam-4insiders.com Die teilweise sehr starken Regenfälle in den Wintermonaten fliessen, begünstigt durch die fehlende Vegetation, größtenteils ungenutzt und ungebremst ins Meer ab.
[...][...]
The partially very heavy rainfall in the winter months flow , favored by the lack of vegetation , mostly unused and unchecked into the sea .
[...]