немски
английски
I. un·ge·niert [ˈʊnʒeni:ɐ̯t] ПРИЛ
II. un·ge·niert [ˈʊnʒeni:ɐ̯t] НРЧ
- ungeniert
-
- ungeniert
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Antrieb kann zwischen apathisch, rastlos-getrieben oder ungeniert wechseln.
de.wikipedia.org Seine Art, ihr ungeniert in den Schritt zu fassen und ihren Mund mit den Händen zu öffnen, irritiert sie jedoch.
de.wikipedia.org Unverkennbar ziele man „ganz ungeniert auf die offensichtlichen kommerziellen Vorteile einer etablierten ‚Marke‘“ ab.
de.wikipedia.org Der film-dienst bezeichnete den Film als vorhersehbare Beziehungskomödie, die zwar mit der Verruchtheit ihrer Prämisse kokettiere, dabei aber ziemlich ungeniert dem Ideal der großen Liebe huldige.
de.wikipedia.org Das ältere der beiden Pärchen flirtet ungeniert vor den anderen und macht miteinander herum.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Diese malträtiert VJ Roisz genauso ungeniert wie der DJ sein Vinyl.
[...][...]
VJ Roisz mistreats this just as uninhibitedly as the DJ mistreats his records.
[...][...]
www.moers-festival.de "Welch' Glücksgriff von Reiner Michalke, dass er mit der japanischen Pianisten Hiromi auch eine junge Virtuosin präsentierten konnte, die ungeniert alles zuvor Gehörte zu einem aberwitzigen Klangabenteuer amalgamierte.…Versöhnlicher Schlußpunkt eines Programms, das polarisierte wie schon seit Jahren nicht mehr.
[...]
"What a happy choice by Reiner Michalke of the virtuoso young female Japanese pianist Hiromi, who uninhibitedly amalgamated everything that had gone before into a passionate journey through sound. …. A conciliatory end to a programme which polarized audiences and critics to an extent not seen for years.
[...]
www.moers-festival.de "Welch ' Glücksgriff von Reiner Michalke, dass er mit der japanischen Pianisten Hiromi auch eine junge Virtuosin präsentierten konnte, die ungeniert alles zuvor Gehörte zu einem aberwitzigen Klangabenteuer amalgamierte. … Versöhnlicher Schlußpunkt eines Programms, das polarisierte wie schon seit Jahren nicht mehr.
[...]
"What a happy choice by Reiner Michalke of the virtuoso young female Japanese pianist Hiromi, who uninhibitedly amalgamated everything that had gone before into a passionate journey through sound. …. A conciliatory end to a programme which polarized audiences and critics to an extent not seen for years.