немски
английски
английски
немски
-
- ungelenk
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Füller hatte nun eine große schwingende Feder bekommen, die dennoch stabil genug war, um auch dem ungelenken Schreibdruck eines Schreibanfängers standzuhalten.
de.wikipedia.org Die ungelenken Maschinen wurden dafür wie Tänzer zu Musik choreographiert und kreierten ein urbanes Spektakel das Prozesse der Vernichtung und Erneuerung miteinander verband.
de.wikipedia.org Ihre Zeichnungen treten dabei „eher als ungelenk-cartoonige talking heads in Erscheinung“.
de.wikipedia.org Alle nicht lateinischen Schriften kann man gut lesen, eher ungelenk sind nur die chinesischen Schriftzeichen.
de.wikipedia.org Kritisiert wurden die abwechslungsarmen Inselsequenzen, die ungelenke Erzählweise, die blasse Gestaltung der Charaktere sowie zahlreiche technische Fehler.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rlm.at "So sieht's auch aus" mag der Spötter denken, nur ist es eine Tatsache, dass die Streifen am Original auch so ungelenk ausgesehen haben.
[...]
"That's what it's looks like!" the mocker might think, but it is a fact that the stripes on the original looked as clumsy as on the model.
[...]
www.kunsthausglarus.ch Die Wände stehen schief zueinander im Ausstellungsraum und sind mit mutwillig manipulierten Eisenstangen verbunden, so dass sich ein abstraktes, ebenfalls etwas ungelenkes räumliches Setting zwischen missglückter Ausstellungsarchitektur und installativem Gesamtkunstwerk ergibt.
[...][...]
The walls stand at an angle to one another in the exhibition space and are connected with wilfully manipulated iron rods to produce an abstract and also rather clumsy spatial setting between failed exhibition architecture and an installation-like Gesamtkunstwerk.
[...][...]
www.redbull.com Vor allem, weil Snoop so riesig ist, also wirkte die Szene ungelenk.
[...][...]
The very first reason is because Snoop is so huge, so it was so clumsy.
[...][...]
www.kunsthausglarus.ch Sie sind betont handgemacht und changieren zwischen ungelenken abstrakten Formen und an Alltagsgegenständen orientiert Liegengebliebenem.
[...][...]
They are clearly handmade, and alter between clumsy abstract forms and bits and pieces recalling everyday objects.
[...][...]
eukanuba.de Die deutliche Verschlechterung der sportlichen Leistungsfähigkeit und der äußerlichen Erscheinung zeigt sich in schwerfälligen und ungelenken Bewegungen.
[...][...]
Cumbersome and clumsy, she suffers a marked deterioration in athletic ability and appearance.
[...]