немски
английски
un·ge·küns·telt <-er, -este> [ˈʊngəkʏnstl̩t] ПРИЛ
- ungekünstelt
-
- ungekünstelt
-
английски
немски
-
- ungekünstelt <-er, -este>
-
- ungekünstelt <-er, -este>
-
- ungekünstelt <-er, -este>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die feinen Gemütsstimmungen und die gekonnte Verbindung von fein kolorierter Landschaft und ungekünstelt natürlichen Figuren verleihen seinen Gemälden eine besondere künstlerische Aussage.
de.wikipedia.org Bezogen auf die Musik wird hierbei von Anhänger der Szene auf einen handwerklichen direkten und ungekünstelten Charakter verwiesen.
de.wikipedia.org Die Lieder sind geprägt durch eine natürliche und ungekünstelte Auffassung von Liebe.
de.wikipedia.org Die ästhetische Einfalt oder Einfachheit besteht im ungekünstelten Zusammenstimmen aller Teile eines Kunstwerkes.
de.wikipedia.org Charakteristisch für seine Zeichnungen ist ihre ungekünstelte Schlichtheit, die klare Struktur der Panels und eine oft expressive Ausdrucksweise seiner Figuren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Direktes, ungekünsteltes Schauspiel zeichnet Bunges beste Arbeiten aus.
[...][...]
Direct, natural theatre is the hallmark of Bunge’s best work.
[...][...]
www.25hours-hotels.com Wir stellen uns auf jede Situation neu ein und agieren ungekünstelt, ehrlich und intuitiv.
[...][...]
We attune to every situation anew and react in a natural, honest and intuitive way.
[...][...]
www.mcg.at Das Jubiläumsprogramm 2011 / 2012 entführt die Besucher erneut in eine bunte, elektrisierende Zirkuswelt, die dank ihrer Protagonisten aber immer ungekünstelt, authentisch und liebenswert bleibt.
[...][...]
The anniversary programme 2011 / 2012 again carries the audience off into the colourful, electrifying world of circus which, thanks to its protagonists, always remains natural, authentic and delightful.
[...][...]
www.hotelhochsoelden.at Hier im Hotel Hochsölden ist nicht nur die Atmosphäre ehrlich und ungekünstelt, sondern vor allem auch die Küche.
[...][...]
Here at Hotel Hochsölden, not only is the atmosphere sincere and natural but so is the food.
[...][...]
www.mdg.de Seine Tonsprache ist expressiv, hoch emotional, direkt und wirkt dabei doch völlig natürlich und ungekünstelt.
[...][...]
His tonal idiom is expressive, highly emotional, and direct and at the same time completely natural and unaffected.
[...]