немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hier besaß die Familie den überwiegenden Teil der Grenzwächtersiedlungen des ungarischen Gyepűsystems.
de.wikipedia.org Seit der Saison 2018/19 startet er für den ungarischen Verband.
de.wikipedia.org In den nächsten zehn Jahren gehörte er zum Stamm der ungarischen Auswahl und trat auch immer wieder als Torschütze in Erscheinung.
de.wikipedia.org Alle seine Publikationen erschienen jedoch nur in ungarischer Sprache.
de.wikipedia.org Das zugehörige Album erreichte Platz 2 der ungarischen Albumcharts.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de Gemeinsam mit der ungarischen Philosophin Ágnes Heller und dem polnischen Soziologen Zygmunt Bauman wird sich der Workshop, der von Lutz Niethammer initiiert und konzipiert wurde, auf eine erfahrungsgeschichtliche Spurensuche nach den Quellen und Prägungen des langen und paradigmatischen Denkweges zu einer radikal individualistischen und zugleich ethischen genuin osteuropäischen Postmoderne begeben.
[...][...]
The workshop with the Hungarian philosopher Ágnes Heller and the Polish sociologist Zygmunt Baumann will embark on a quest for the origins and dimensions of the long and paradigmatic train of thought towards a radical individualistic and ethnically genuine eastern European postmodernism.
[...][...]
www.w3.org Wenn ein Nutzer z.B. eine Seite auf ungarisch liest und ein Link zu einer Seite führt, die nicht in Ungarisch, aber sowohl in Englisch als auch in Deutsch verfügbar ist, was soll man dem Leser anzeigen?
[...][...]
For example, if the user is reading a page in Hungarian, and the link goes to information that is not available in Hungarian, but is available in both English and German, what do you signal to the reader?
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Zwar ändert sich weder das Schriftsystem noch die Handschrift des Schreibers, aber es wird darauf verwiesen, dass nun kroatische, ungarische, deutsche und sogar lateinische Passagen folgen.
[...][...]
Although neither the writing system nor the scribe’s handwriting changes, it is specified that what follows are sections in Croatian, Hungarian, German, and even Latin.
[...][...]
www.uni-rostock.de Eine Besonderheit der Universität ist die Bestrebung die Lehrausbildung in rumänischer, ungarischer und deutscher Sprache durchzuführen, was der Universität ein einmaliges multikulturelles Profil verleiht.
[...][...]
The university is unique regarding its aspirations to implement its training in Romanian, Hungarian and German language, which gives the university a specific, multicultural profile.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Nach dem Streicheln des wetweit bekannten Heilwassers, steht das Personal und Leitung des Restaurants "Seeroses" mit einen Glas guten Ungarischen Wein, mit schmackhaften Hausspezialitäten, mit hochwertiger Bedienung, mit klimatisierten Räumen in Kultivierter Umgebung und mit einen außerordentlich stimmungsvollen Jägersaal, im ganzen Jahr zur Verfügung unserer lieben Gäste!
[...]
After stroking the wetweit famous healing waters, is the staff and management of the restaurant .. Seeroses .. with a glass of Hungarian wine, with delicious Hausspezialitaeten, with high quality service, with air-conditioned rooms in Refined surroundings and with an extraordinarily evocative Jaeger Hall, throughout the year for disposal of our dear guests!