Kein Wunder, dass sich gegen Ende die inzwischen düster gewordenen Nebel wieder lichten und einer kristallinen, äußerst feinkörnigen Struktur weichen, die schließlich in das Anfangsgrau mündet.
Als wäre alles nur ein unfassbar flüchtiger Traum gewesen, den wir erst im Nachhinein – langsam – zu begreifen lernen.
(Christian Höller)
www.sixpackfilm.comNo wonder that towards the end, the fog, which has meanwhile become dreary, clears and gives way to a crystalline, extremely, fine-grain structure, that ultimately flows into the original gray :
As though it all were just an incomprehensible, fleeting dream that only in retrospect we learn how to—slowly—grasp.
(Christian Höller) Translation:
www.sixpackfilm.comWOHNZIMMER, Textauszüge und Standbilder
BETTY Betty hört in sich hinein und sie bemerkt etwas in ihrem unfassbaren Riesen-Ich:
Fäkalhumor, Körpergeräusche.
www.dieschudas.atStills
BETTY Betty listens inside and notices something in her incomprehensible giant-ego:
toilet humour, bodily sounds.
www.dieschudas.atGlaubt man den vier Performerinnen auf der Bühne, so ist die Welt ein einziges, experimentell unerforschtes Neuland.
Schier unfassbar erscheint, was noch alles „untried untested“ ist und geradezu danach schreit, betastet, geworfen, vertauscht, geknotet, gedrückt, geknüllt, zertrampelt, zerrissen, gezogen, gebogen, geschichtet und zu Fall gebracht zu werden.
Wie im Kinderzimmer mischen sich in Kate McIntoshs neuer Inszenierung Spieltrieb und Wissenschaft zu einem aberwitzigen Forschungsprojekt, das sich mit aller erforderlichen Ernsthaftigkeit essenziellen Fragen des Lebens stellt.
www.mousonturm.deIf we believe the four performers on stage, then the world is an entirely unexplored, experimental virgin territory.
It seems almost incomprehensible that so much is still “untried untested” and downright demands to be fingered, thrown, exchanged, knotted, squeezed, crumpled, trampled on, ripped apart, pulled apart, bent, layered and brought to its downfall.
In her new piece, Kate McIntosh combines play and science like a child into a ludicrous research project, which asks the fundamental questions of life with all necessary sobriety.
www.mousonturm.deKleiner wörtlich :
„Die DFG und ich ganz persönlich sind tief bestürzt über die unfassbare Natur- und Umweltkatastrophe.
Wir bangen und hoffen mit unseren Kollegen und Freunden und mit allen Menschen in Japan.
www.dfg.deThe prize is a symbol for the long-term, close cooperation between German science and Japan, said DFG President Professor Matthias Kleiner, also calling to mind the catastrophe in Japan and its unforeseeable consequences.
“Both the DFG and I are deeply shocked by this incomprehensible natural and environmental disaster.
Like our colleagues, friends, and everyone in Japan, we are both fearful and hopeful.
www.dfg.deDie Natur der Erinnerung gleicht einem breiten Fluss voller Treibgut . Was wir sind, ist Erinnerung.
Ein unfassbarer Strom individueller und kollektiver Zeugnisse bestimmt unser aktuelles und zukünftiges Leben.
Sie bilden das Fundament unserer Existenz.
www.swissfilms.chBruno Moll examines the phenomena of human memory :
an incomprehensible flow of individual and collective references that determine our current and future life.
Moll questions what memory is made of and what meaning these memories have for our life.
www.swissfilms.chInzwischen befinde sie sich bei einem Nervenarzt der Freudianischen Schule in Behandlung, der diesen „ schweren Geldkomplex “ in einer psychoanalytischen Behandlung wohl heilen werde.
Um dieses libidinöse Verhältnis des Menschen zum unfassbaren Wesen „Geld“ geht es Kuttner und Wächter in der szenischen Vergegenwärtigung des Briefromans.
Dass sie mit ihrem Abend so nahe an die heutige Realität der endemischen Finanzkrisen rühren, hat im Kern mit ihrem Textfund aus einer Zeit zu tun, in der die Welt ähnlichen Erschütterungen ausgesetzt war wie das heute der Fall ist.
www.goethe.deShe is now undergoing treatment by a neurologist of the Freudian school, who means to cure this “ grave money complex ” with psychoanalytical methods.
Kuttner’s and Wächter’s dramatic presentation of the novel concerns the libidinal relationship between man and the incomprehensible nature of “money”.
That the production cuts so close to the contemporary reality of the endemic financial crisis has essentially to do with the fact that the basis of its text was written at a time in which the world was exposed to similar shocks.
www.goethe.deBereich liegen.
Schier unfassbare Amateuraufnahmen können bereits nach kurzer Suche im Internet oder über mein >> Link'n'votes! bewundert werden !
www.ocupado.derange.
Almost incomprehensible amateur photographs can be already admired after short search in the Internet or watch out my >> Link'n'votes!
www.ocupado.deAber nur wenige Auserwählte können sich dem Überfluss nach Belieben hingeben.
Die 304 übergroßen Seiten dieses unfassbaren Bildbandes durchzublättern, gleicht einer Reise zu der Höhle Aladins.
www.teneues.comSome may even get to sample an occasional extravagance that is among the world ’s most refined.
Browsing through the 304 pages of this incredible oversize volume is like a trip to Aladdin’s cave.
www.teneues.com»
Ein paar Zahlen verdeutlichen diese unfassbare Karriere:
32 Mal ging Kasai bei WM-Springen über den Bakken, 409 Mal startete er im Weltcup und 15 Mal sprang er unter Olympischen Ringen.
berkutschi.com»
A few numbers illustrate this incredible career:
Kasai took part in 32 competitions at World Championships, 409 World Cup events and 15 competitions at Olympic Games.
berkutschi.comBÜHNE FÜR INSZENIERUNGEN
Wenn der Morgennebel noch tief liegt, die Geräusche dumpf sind und die Stadt noch nicht in ihrer unfassbaren Größe erscheint, dann ist das kurz bevor der Vorhang aufgeht zu einem der grandiosesten Schauspiele der Welt.
New York – «the Big Apple».
www.boalingua.deA STAGE FOR DRAMA
When the morning mist is low to the ground, the sounds are muffled and the city is not yet emerged in its incredible size, shortly before the curtain rises on one of the world’s most impressive experiences:
New York- “the Big Apple”.
www.boalingua.deIm Zuge der Aufnahmen haben wir uns dann immer, wenn es etwas gab, das keiner von uns spielen kann, jemanden dazugeholt.
Satch Hoyt zum Beispiel hat uns mit einem unfassbaren Flötensolo auf „The Night“ beschenkt.
Oder Terry Edwards, der bei Gallon Drunk und den Tindersticks spielt.
mb.mercedes-benz.comAnd each time there was something either of us could n’t play we got someone else to do it.
Satch Hoyt for example who graced “The Night” with an incredible flute-solo.
Or Terry Edwards who plays with Gallon Drunk and Tindersticks.
mb.mercedes-benz.comIn der Runde zuvor ( Whistler, BC ) hatte er sich auf Platz drei gekämpft, nun wollte er ein schwieriges Jahr versöhnlich abschließen.
Die letzte Episode von „On Track” verdeutlicht die unfassbaren Anforderungen, die im Laufe einer derart brutalen Saison an die Teilnehmer gestellt werden.
Finale mag im Rahmen der Serie als „Zuhause“ gelten, trotzdem ist es alles andere als ein Zuckerschlecken…
www.redbull.comd rallied to third at the previous round in Whistler, BC and was looking to finish a tough year on a positive note.
The final episode of On Track brings into focus the incredible demands that racers face over the course of such a brutal season.
Finale may be somewhere the series calls 'home' but it's still far from a friendly hunting groun…
www.redbull.comDas Center for Free-Electron Laser Science ist ultraschnellen Prozessen auf der Spur
Lässt sich beobachten, wie ein Elektron während einer chemischen Reaktion unfassbar schnell von einem Reaktionspartner zum anderen springt?
Kann man bestimmte Biomoleküle mit starken Röntgenblitzen so beleuchten, dass die Atome zu erkennen sind, aus denen sie aufgebaut sind?
www.desy.deThe Center for Free-Electron Laser Science is investigating ultrafast processes
Is it possible to observe how an electron jumps from one reactant to another with incredible speed during a chemical reaction?
Can biomolecules be illuminated with intense X-ray flashes in such a way that scientists can discern the atoms they are made of?
www.desy.deIn unserem Servicezentrum serv.ip beraten wir Sie eingehend, wie Sie Ihre Forschung und Entwicklung effizienter gestalten können.
Bislang hat die europäische Wirtschaft jährlich unfassbare € 60.000.000.000 in unnötige Fehlinvestitionen gesteckt.
Für alle, die die Nullen nicht zählen wollen:
www.patentamt.atOur service centre serv.ip offers comprehensive advice on how you can make your research and development more efficient.
So far, European business have been investing an incredible € 60.000.000.000 per year in unnecessary failures.
For all those who do not want to count the zeros:
www.patentamt.atDas war einer der unglaublichsten musikalischen Momente meines Lebens.
Das ganze Stück ist unfassbar, aber meine Lieblingsstelle kommt nach etwa elf Minuten.
www.redbull.comI saw Steve do this live with an octet at the Royal Northern College of Music in Manchester a few years ago and it was one of the most unbelievable moments I ’ve had musically.
The whole piece is incredible but it’s around the 11-minute mark that's my favourite.
www.redbull.comИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.