PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So konnte der Pfarrer die Messfeier in der Kapelle zelebrieren und unerkannt beim Anmarsch der französischen Besatzer durch den Tunnel verschwinden.
de.wikipedia.org Der Kaiser fiel tatsächlich unerkannt im Kampf, sein Leichnam wurde nie gefunden.
de.wikipedia.org Das flächendeckende Neugeborenenhörscreening ist sinnvoll, weil unerkannte, bei Geburt bestehende Hörstörungen zu Entwicklungsstörungen, besonders der Sprachentwicklung führen.
de.wikipedia.org Da er unerkannt flieht und am nächsten Tag in der Schule sein Fernbleiben mit einem Zahnarztbesuch begründet, kann er sich nun seiner Umwelt nicht offenbaren.
de.wikipedia.org Um unerkannt zu leben, muss man ungemein „passabel“ sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-heidelberg.de Auf der Suche nach einer Erklärung dieses Unterschieds der Daten gingen die Heidelberger Forscher davon aus, dass es sich nicht um einen bisher unerkannten Messfehler handelt, sondern die Abweichungen auf einen physikalischen Effekt zurück gehen.
[...][...]
In their search to explain the difference in data, the Heidelberg team thought that the reason was not some previously unrecognized error in measurement, but based on a physical effect.
[...][...]
www.download3k.de Die neueste Version sieht einen großen Sprung nach vorne in Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit mit der Zugabe von Cloud-basierten Antivirus-und Verhaltensanalyse von unerkannte Dateien - machen Comodo Antivirus unschlagbar bei der Erkennung von Zero-Day-Angriffen.
[...][...]
The latest version sees a major leap forward in security and usability with the addition of cloud based scanning and behavior analysis of unrecognized files - making Comodo Firewall unbeatable at detecting zero-day attacks.
[...][...]
www.cantate.de Doch diese schöne und charakteristische Musik ruht, ebenso wie die Stücke selbst, vergessen und unerkannt in Bibliotheken und Archiven.
[...][...]
Yet, this beautiful and characteristic music lies dormant, like the pieces themselves, forgotten and unrecognized in libraries and archives.
[...][...]
www.thomsen.de 2. LiveResearch® klammert sich dabei nicht an Fragebögen, sondern schafft eine Gesprächsatmosphäre, die nicht nur die Kamera vergessen lässt, sondern vor allem Ergebnisse aufdeckt, die zuvor oft unerkannt waren.
[...][...]
2. LiveResearch® not only pegs questionnaires but also creates an ambiance to talk which not only distracts from the camera but most especially reveals results which had previously often gone unrecognized.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Von Kopf bis Fuß – inklusive Handschuhe – in das Kostüm eingehüllt kann man dann völlig unerkannt durch die tobenden Menschenmenge laufen.
[...][...]
From head to toe – including gloves – wrapped up in the costume you can then run completely unrecognized by the raging crowd.
[...]