UNANSTÄNDIG - немски-английски превод

немски

английски

I. un·an·stän·dig [ˈʊnʔanʃtɛndɪç] ПРИЛ

1. unanständig (obszön):

unanständig: dirty

unanständig: rude

unanständig: indecent

2. unanständig (rüpelhaft):

unanständig: rude

unanständig: ill-mannered form

II. un·an·stän·dig [ˈʊnʔanʃtɛndɪç] НРЧ

unanständig: rudely

английски

немски

ribald: unanständig

immorally: unanständig

immodest clothing: unanständig

indecently: unanständig

bawdy: unanständig

to act lubriciously: sich вин unanständig benehmen

scabrous: unanständig

immodestly: unanständig

bawdily: unanständig

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to act lubriciously: sich вин unanständig benehmen

her conduct is little short of indecent: ihr Benehmen ist fast schon unanständig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So übertrug er persönliche Abneigungen auf den Dienst und nutzte die Möglichkeiten zur persönlichen Bereicherung in einer Art und Weise, die als unanständig betrachtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Sperrung wurde mit unmoralischen und unanständigen Inhalten begründet.

de.wikipedia.org

Niemals soll er eine unanständige Ausdrucksweise benutzt haben.

de.wikipedia.org

Deshalb könne nicht einer von ihnen unanständiger sein als andere.

de.wikipedia.org

Zu den am häufigsten angefochteten Elementen zählen die unverhüllte Darstellung von Sexualität, unanständige Sprache, mangelnde Eignung für die Altersgruppe sowie Gewaltdarstellungen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Jetzt im Parlament habe ich das starke Gefühl, dass sich die Dinge verändern und das Wort Reform kein unanständiges Wort mehr ist.

[...]

www.elections2014.eu

[...]

Being in the European Parliament now you get a much stronger feeling that things are changing and that the word reform is no longer a dirty word.

[...]

www.elections2014.eu

[...]

Die Band leistet mit spielerischer Leichtigkeit unglaubliches auf den Instrumenten und liefert einerseits genug virtuose Rockmusik, um dem anspruchsvollen Publikum die Rechtfertigung zu liefern, auf so eine erdige, unanständige Band zu stehen und andererseits gnadenlosen Rock, um den hartgesottenen Rockfans beim Headbangen den benötigten Stoff zu geben.

[...]

music.wildstyle.at

[...]

The band plays incredible stuff on their instruments and on the one hand delivers enough perfect rock music to give the demanding audience every reason to like such a dirty band and on the other hand rock without mercy in order to deliver what the head banging fans need.

[...]

music.wildstyle.at

[...]

Eines Tages, nach einem besonders unanständigen Kommentar von einem Polizisten, habe ich innegehalten und bin zurückgegangen.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

One day after a particularly rude comment of a policeman, I stopped and went back to where he was sitting.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Unter Hunden ist es extrem unanständig weiterzugehen, bevor der andere einen richtig beschnüffeln konnte.