немски
английски
I. un·über·treff·lich [ʊnʔy:bɐˈtrɛflɪç] ПРИЛ
- unübertrefflich
-
- unübertrefflich
-
II. un·über·treff·lich [ʊnʔy:bɐˈtrɛflɪç] НРЧ
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ein unübertrefflich gutes/gelungenes Design
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er fertigt Kleider aus Stoffresten an und lässt sie als unübertreffliche neueste Mode erscheinen.
de.wikipedia.org Gelobt wurden insbesondere die überzeugendste Porträtwahrheit und die unübertrefflich geglückte, lebendigsprechende Bewegung des rechten Armes mit der Reichsgründungsurkunde, die der Gestalt eine innere Beseelung geben.
de.wikipedia.org Vor allem in der Darstellung bewegten Wassers war er unübertrefflich.
de.wikipedia.org Die Juden könnten ihren „zahlreichen Beiträgen zur Zivilisation den außerordentlichen und unübertrefflichen Beitrag der gewaltfreien Aktion hinzufügen“.
de.wikipedia.org Sie ist durch Gesang und Spiel das unübertreffliche Muster gewesen, in welchem sich Seele, Fertigkeit und Grazie zu dem schönsten Ganzen vereinigen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nikiagencyibiza.com Luxuriöse Villa in einer einzigartigen Lage direkt auf einer Klippe in Cala Conta mit unübertrefflichen Meerblick.7 Schlafzimmer,8 Bäder sowie einer Personal Wohnung
[...][...]
A luxury villa in a unique position right on the cliff top in Cala Conta with unsurpassable sea views.7 bedrooms ,8 bathrooms plus staff accommodation
[...][...]
www.chopstick.at Absolut unübertrefflich ist unsere Asia Box, in der Sie Ihr Chopsticks-Präsent gleich mit einer praktischen Aufbewahrungsmöglichkeit überreichen können.
[...][...]
Absolutely unsurpassable is our Asia box in which you can hand over your Chopsticks-present the same with a handy storage option.
[...][...]
www.nikiagencyibiza.com Luxuriöse Villa in einer einzigartigen Lage direkt auf einer Klippe in Cala Conta mit unübertrefflichen Meerblick.
[...]
A luxury villa in a unique position right on the cliff top in Cala Conta with unsurpassable sea views.
[...]
www.waldklause.at Aus all den unübertrefflichen und wohlbringenden Naturprodukten unserer Bergwelt wurde die Produktlinie „Kraft der Alpen“ entwickelt.
[...][...]
The “Power of the Alps” product line was developed from all of the unsurpassable and beneficial natural products from our mountain world.
[...][...]
www.diogenes.ch Auch wenn diese Erinnerungen oft von Tragischem handeln, ihre Vitalität und Anschaulichkeit sind unübertrefflich.
[...][...]
Even though these memories often deal with the tragic, their vitality and vividness are unsurpassable.
[...]