немски » английски

Преводи за „umspielen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

um·spie·len* [ʊmˈʃpi:lən] ГЛАГ прх geh (andeutungsweise zu sehen sein)

Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Außerdem hat es vier übereinander angeordnete Kartuschen, die von plastischen Ranken und Bändern umspielt werden.
de.wikipedia.org
In seinen späteren Werken umspielt ein überirdisches Licht melancholische Gestalten in verträumten Landschaften.
de.wikipedia.org
Daran schließt sich eine längere Improvisation des Pianisten an, die immer wieder das Thema umspielt.
de.wikipedia.org
Es wird das Versmaß des Distichons in Variationen und freirhythmischen Abweichungen umspielt.
de.wikipedia.org
Unter einer Paraphrase wird hier das freie Umspielen oder Ausschmücken einer Melodie verstanden.
de.wikipedia.org
Unter Figuration versteht man in der Musik das Umspielen einer Melodie in kleinen Notenwerten, im Gegensatz zu einer Verzierung.
de.wikipedia.org
Nach einem viertaktigen Intro der Bläser tritt die Trompete in den Vordergrund und stellt, umspielt von der Klarinette, das Thema zweimal vor.
de.wikipedia.org
Ihr nackter Körper wird von einem schleierartigen Gewand umspielt, das den wie von einer Schwangerschaft gewölbten Bauch durchscheinen lässt.
de.wikipedia.org
Die gelockte Hochsteckfrisur wird von einem Diadem bekrönt und den Hals umspielt eine Perlenkette mit darüber hängendem Ohrring.
de.wikipedia.org
Die Kleidungsstücke werfen feine Falten und umspielen ihren üppigen wohlgeformten Körper.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "umspielen" на други езици

Дефиниция на "umspielen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Преглеждане на речниците
Най-търсени