немски
английски
английски
немски
| ich | leite | um |
|---|---|---|
| du | leitest | um |
| er/sie/es | leitet | um |
| wir | leiten | um |
| ihr | leitet | um |
| sie | leiten | um |
| ich | leitete | um |
|---|---|---|
| du | leitetest | um |
| er/sie/es | leitete | um |
| wir | leiteten | um |
| ihr | leitetet | um |
| sie | leiteten | um |
| ich | habe | umgeleitet |
|---|---|---|
| du | hast | umgeleitet |
| er/sie/es | hat | umgeleitet |
| wir | haben | umgeleitet |
| ihr | habt | umgeleitet |
| sie | haben | umgeleitet |
| ich | hatte | umgeleitet |
|---|---|---|
| du | hattest | umgeleitet |
| er/sie/es | hatte | umgeleitet |
| wir | hatten | umgeleitet |
| ihr | hattet | umgeleitet |
| sie | hatten | umgeleitet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Chronist berichtete, dass die Straßenbahnen umgeleitet werden mussten.
de.wikipedia.org Dort wird ein Teil ihres Wassers durch den Mühlengraben umgeleitet, durch den früher mehrere Mühlen angetrieben wurden.
de.wikipedia.org Er hatte Wahlkampfspenden, die er für seine erfolgreiche Wiederwahl 1964 eingeworben hatte, auf Privatkonten umgeleitet und das Geld ausgegeben.
de.wikipedia.org In Kriegszeiten wurden Reichsbahnzüge über die Moselbahn umgeleitet.
de.wikipedia.org Während der neunjährigen Bauzeit wurde der Verkehr über eine spreeabwärts befindliche Notbrücke umgeleitet, bei der es sich vermutlich um die vorherige Straßenbahn-Behelfsbrücke handelte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.universelles-leben.org Nicht deshalb hat uns Gott Seinen Sohn gesandt, damit wir lernen, wie man Kindern der Dritten Welt die Organe aus dem Leib reißt, wie man Tiere quält, tötet und verzehrt, wie man Regenwälder abholzt und die Wasseradern der Erde durch riesige Staudämme umleitet.
[...][...]
God did not send His Son so that we could learn to tear organs from the bodies of children in the third world or how to torture, kill and consume animals, to clearcut the rain forests and to divert the waters of the earth by means of enormous dams.
[...][...]
www.asfinag.at Netzbeeinflussungsanlagen können im Fall der Fälle direkt auf der Autobahn über die Anzeigenquerschnitte eine Alternativroute vorschlagen beziehungsweise auf diese umleiten.
[...][...]
Network control systems can, if required, suggest an alternative route or divert drivers onto it by means of display gantries installed along the motorway.
[...][...]
www.schaeffler.de Zur Erstellung der Staumauer wird der Fluss durch einen Tunnel, der in eine Bergflanke gebohrt wurde, umgeleitet.
[...][...]
To create the dam, the river is diverted through a tunnel dug in the side of the mountain.
[...][...]
www.doka.com Für die Bauphase 1 wurde die Salzach zunächst umgeleitet, um eine Baugrube am rechten Flussufer freizulegen.
[...][...]
For Phase 1, the Salzach was first diverted to make room for a building pit on the right bank of the river.
[...][...]
www.terex.com Nach Anfrage seitens philippinischer Behörden in Krisengebiet umgeleitet
[...][...]
Diverted to crisis region following request by the Philippines authorities
[...]