UMFÜLLEN - немски-английски превод

немски

английски

um|fül·len ГЛАГ прх

etw [von etw дат] [in etw вин] umfüllen

to transfer sth [from sth] into sth

Wein in eine Karaffe umfüllen

to decant wine

etw aus dem Kochtopf in eine Schüssel umfüllen

to transfer sth from a saucepan into a bowl

английски

немски

to decant sth ГАСТР

etw umfüllen

Präsens

ich	fülle	um
du	füllst	um
er/sie/es	füllt	um
wir	füllen	um
ihr	füllt	um
sie	füllen	um

Präteritum

ich	füllte	um
du	fülltest	um
er/sie/es	füllte	um
wir	füllten	um
ihr	fülltet	um
sie	füllten	um

Perfekt

ich	habe	umgefüllt
du	hast	umgefüllt
er/sie/es	hat	umgefüllt
wir	haben	umgefüllt
ihr	habt	umgefüllt
sie	haben	umgefüllt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgefüllt
du	hattest	umgefüllt
er/sie/es	hatte	umgefüllt
wir	hatten	umgefüllt
ihr	hattet	umgefüllt
sie	hatten	umgefüllt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Weder Schwefeldioxid noch Zucker darf zugefügt werden, während des Gärungsprozesses ist auch ein Umfüllen verboten.

de.wikipedia.org

Um Zeit zu sparen, umgingen die Experimentatoren die Standardprozedur zum Umfüllen, weil sie davon ausgingen, dass die verbliebene Lösung weit unterkritisch sei.

de.wikipedia.org

Der Reis und das Fleisch werden schichtweise in einen Topf (aus Keramik oder Gusseisen) umgefüllt, wobei mit einer Schicht Reis begonnen und abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Die Schöpfkellen konnten zum Umrühren und zum Umfüllen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Kraftstoffzuführung des Flugzeugs wird so geschaltet, dass zuerst der Treibstoff aus den Abwurftanks in die internen Kraftstofftanks umgefüllt wird.

de.wikipedia.org