немски
английски
tu·gend·haft ПРИЛ
- tugendhaft
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Überliefert sind ferner sein tugendhaftes Leben und seine guten Predigten.
de.wikipedia.org Die Monarchie hängt weniger vom tugendhaften Handeln der Bürger ab und wird am besten durch Gesetze und Institutionen geordnet vom König regiert.
de.wikipedia.org Sie neigen etwa dazu, sich als weniger tugendhaft einzuschätzen als Menschen, die sie persönlich kennen.
de.wikipedia.org Sie würden zwar in der Einsamkeit leben müssen, doch ihre Liebe werde seinen Zorn dämpfen, sodass er den Weg zu einem tugendhaften Leben finden könne.
de.wikipedia.org Für Themistios war die Philanthropie das Merkmal einer tugendhaften Einstellung von Mächtigen gegenüber Schwächeren; einen Handwerker als Philanthropen zu bezeichnen fand er lächerlich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va » Kämpft also gegen die Laster an, widmet euch einem tugendhaften Leben, ausgerichtet an der Hoffnung, die das Herz sich erheben läßt, bis es mit den demütigen Gebeten den Himmel erreicht.
[...]
"So combat vices, dedicate yourselves to a virtuous life oriented by hope, which draws the heart upwards until it reaches Heaven with prayers nourished by humility.
[...]
www.sandammeer.at Mach mich glücklich, dann bin ich auch wieder tugendhaft."
[...]
Make me happy, and I shall again be virtuous."
[...]
en.lotus-film.at KOTSCH ist die Kunst, auf tugendhafte Weise Zeit totzuschlagen – durch Konsum von Alkohol, Reden von Unsinn und Erfinden stets neuer sinnloser Spiele.
[...][...]
Kotsch is the ritual of killing time in a virtuous way, by drinking, talking nonsense and inventing new senseless games.
[...][...]
www.vatican.va Wir wissen nichts Genaues über diese anonyme Person; aus den wenigen Zügen können wir jedoch sein aufrichtiges Verlangen erkennen, durch eine ehrliche und tugendhafte irdische Lebensführung das ewige Leben zu erlangen.
[...][...]
We do not have many details about this anonymous figure; yet from a few characteristics we succeed in perceiving his sincere desire to attain eternal life by leading an honest and virtuous earthly existence.
[...][...]
www.neuschwanstein.de "Armselig nenn ich euch und eure tugendhaften Worte", ruft er in vermessener Verwegenheit den Minnesängern zu, "denn ihr habt die Liebe nie genossen!
[...]
He boldly accuses the minnesingers of being "poverty-stricken, with your virtuous words, for you have never experienced love!
Преглеждане на речниците
- tuckern
- tückisch
- tüdelig
- tue
- Tuff
- tugendhaft
- Tugendhaftigkeit
- Tugendwächter
- Tugrik
- Tukan
- Tüll