Преводи за „tributpflichtig“ в немски » английски речника

tri·but·pflich·tig ПРИЛ inv

tributpflichtig

obliged to pay tribute

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Gemäß diesem Brief wurden den Siedlern nach einer Dauer von sechs Jahren die Flächen zur eigenen Bewirtschaftung überlassen, die Siedler blieben aber der Abtei tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Die Stadt blieb aber weiterhin der Jurisdiktion der Abtei unterworfen und ihr auch tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Dort stießen die Spanier auf das Volk der Totonaken, das den Azteken tributpflichtig war.

de.wikipedia.org

In ihr werden Kleinkönige zusammengefasst, die den Hyksos tributpflichtig waren, jedoch eine gewisse Eigenständigkeit behielten.

de.wikipedia.org

Auch die ionischen Städte, nicht jedoch die Inseln, waren nun tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Daneben gab es auch Sklaven, die von tributpflichtigen Stämmen als Tribut gestellt wurden, und es konnte auch Verschuldung zur Versklavung innerhalb des eigenen Stammes führen.

de.wikipedia.org

Es musste seine Bergwerke auf dem Festland abtreten und wurde zum tributpflichtigen Untertan gemacht.

de.wikipedia.org

Die koloniale Verwaltung wurde über diese regionalen Herrscher nur schwach ausgeübt, indem man sie zu tributpflichtigen Bündnissen mit der Kolonialmacht bewegte.

de.wikipedia.org

990 wurden sie wieder dem römisch-deutschen König tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Nachdem der sassanidische König besiegt war, machten sich die neuen Machthaber daran, das gesamte Reich zu unterwerfen oder zumindest tributpflichtig zu machen.

de.wikipedia.org