немски
английски
traum·wand·le·risch ПРИЛ
- traumwandlerisch
-
- [sich вин] mit traumwandlerischer Sicherheit [bewegen]
-
английски
немски
- spacey music
- traumwandlerisch прен
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sein wissenschaftlicher-physikalischer Geist beherrscht mit traumwandlerischer Sicherheit die formalen Aspekte des Schaffensprozesses.
de.wikipedia.org Er chagiere auf „traumwandlerische Weise zwischen Natur und Zivilisation und übt eine hohe Faszination aus.
de.wikipedia.org Bei jeder sich bietenden Gelegenheit spürt es die mitunter vorbeiziehende Hausiererin mit traumwandlerischer Sicherheit auf.
de.wikipedia.org Er erzählt mit so traumwandlerischem Gespür für den richtigen Rhythmus, dass die Kinominuten zur magischen Beschwörung geraten.
de.wikipedia.org Mit einer fast traumwandlerischen Leichtigkeit konnte er mit Farbe und Sujet umgehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Das altmodische Interieur, die verblassten Farbtöne, die ruckeligen Bewegungen, die leicht überzogenen Gesten und die fast durchsichtigen Frauenkörper erzeugen eine etwas unheimliche und zugleich traumwandlerische Atmosphäre.
[...][...]
Taken together, the old-fashioned interior and the faded colours, the jerky movements, the slightly exaggerated gestures and the almost transparent bodies create a somewhat eerie and somnambulistic atmosphere.
[...][...]
www.goethe.de Doch die Geschichte ist in Wort und Bild weitaus kryptischer und wird von traumwandlerischen und surrealen Sequenzen beherrscht.
[...]
But this story is far more cryptic in terms of its words and images and is dominated by somnambulistic and surreal sequences.
[...]
www.see-this-sound.at Mit traumwandlerischen und roboterhaften Tanzbewegungen betätigt sie Lichtschalter, Stereoanlage, Fernbedienungen und Laptop, um ihren Körper gleichsam in den
[...][...]
With somnambulistic and robot-like dance movements, she operates light switches, a stereo set, remote controls and a laptop to transfer her body, as it were, into
[...][...]
www.salon-verlag.de Die durch das Verschmelzen verschiedener photographierter Momente poetisch entrückten Motive entführen uns in traumwandlerische Szenerien.
[...][...]
The poetic motifs, created by the melting together of various photographic moments, transport the viewer to somnambulistic settings.
[...]Преглеждане на речниците
- Traumhaus
- Traumjob
- Traumlandschaft
- Traumnote
- Traumpaar
- traumwandlerisch
- Traumwelt
- traurig
- Traurigkeit
- Trauring
- Trauschein