немски » английски

Преводи за „transformieren“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

trans·for·mie·ren* [transfɔrˈmi:rən] ГЛАГ прх ФИЗ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Preis geht an eine Arbeit, die in kreativer Weise dazu beiträgt, die Reflexion über Umwelt und Nachhaltigkeit zu befördern.

Der Prix Green zeichent ein Werk aus, das unter Nutzung neuer Technologien ein überzeugendes künstlerisches Konzept transportiert, um sich mit Umweltfragen auseinander zu setzen, ökologische Modelle zu entwickeln oder zu transformieren, oder um konkrete Verhaltensweisen im Bereich des Umwelt-Aktivismus oder der Nachhaltigkeit zu befördern.

Der Gewinner des Prix Green wird nach San Jose eingeladen um den Preis bei der Eröffnung des 01SJ Global Festival of Art on the Edge am 4. Juni 2008 entgegen zu nehmen.

www.artcircolo.de

As part of the 2nd Biennial 01SJ Global Festival of Art on the Edge ( San Jose, CA, June 4 – 8, 2008 ), ZERO1 will award the 01SJ Prix Green for Environmental Art, sponsored by Salas O ’ Brien Engineers, to an outstanding work of art that creatively uses technology to support or reflect on environmentalism or sustainability.

The Prix Green will recognize a work that uses new technologies to carry a strong artistic concept for engaging with environmental issues, developing or transforming ecological models, or encouraging concrete action in the area of environmentalism or sustainability.

The winner of the Prix Green will be flown in to receive the award at the opening ceremony of the 01SJ Global Festival of Art on the Edge in San Jose, CA, on Wednesday, June 4, 2008.

www.artcircolo.de

Raum der Mythen und Legenden :

Das Wandbild ist das Lippenbekenntnis eines kommunikativen Gedächtnisses, das durch seine Bewahrung einfacher alltäglicher Details charakterisiert ist, die als Geschichten von Generation zu Generation in einer Zeitspanne von nicht mehr als 80 Jahren weitergegeben werden, nach der es sich zu einem kulturellen Gedächtnis transformiert [3].

Die Kondensation solcher Geschichten im Wandbild ist ein aktives Eingreifen in diesen Prozess.

universes-in-universe.org

Myths and Legends Room :

The Mural pays lip service to a communicative memory characterized by its preservation of simple everyday details that are passed on from generation to generation in the form of stories over a time period that does not exceed 80 years, after which it transforms into cultural memory [3].

The condensation of such stories in the Mural is an active intervention in this process.

universes-in-universe.org

NVDA ) leistet seit 1993 Pionierarbeit auf dem Gebiet des visuellen Computings.

Die Technologien des Unternehmens transformieren Bildschirmwelten in eine Welt von interaktiven Erlebnissen für Gamer und Wissenschaftler, für Endkunden und Unternehmen.

www.nvidia.de

NVDA ) has pioneered the art and science of visual computing.

The company's technologies are transforming a world of displays into a world of interactive discovery — for everyone from gamers to scientists, and consumers to enterprise customers.

www.nvidia.de

AT / 1980 3 min.

Film – transformierte Realität als Licht auf der Leinwand.

…I went to the movie yesterday I saw a dog it was 20 feet high and made enterily out of light.

www.sixpackfilm.com

Film - An Exercise in Illusion I AT / 1980 3 min.

Film – transformed reality as light on the screen.

…I went to the movie yesterday I saw a dog it was 20 feet high and made enterily out of light.

www.sixpackfilm.com

Jeder Teil der Praxis-Serie ist ca 20 Minuten lang.

Einerseits sind reine Videoarbeiten, andererseits transformierte Reflexionen von einzelnen meiner 16mm Filme zu sehen, die durch elektronische Bildumwandlungen in eine neue Anschauung konzipiert sind.

(D.B.)

www.sixpackfilm.com

Each part of the Praxis-series is approximately 20 minutes long.

Both purely video works and also transformed reflections on a few of my 16mm films are shown after having been put in a new light by means of electronic transformations of the picture.

(D.B.)

www.sixpackfilm.com

In ihrer Videoinstallation und Performance The Room zeigen Amal El Kenawy und Abd El Ghany El Kenawy ( * 1974 und 1965, Ägypten ) in einem Raum, der so kalt wie Toilettenfliesen ist, Schmerz und beobachten dessen Privatheit, Innerlichkeit und Härte.

Die ägyptische Künstlerin Maha Maamoon (* 1972, Gewinnerin des Preises für Fotografie der diesjährigen Biennale) transformiert in ihrem Werk CairoScapes das gigantische Chaos der Stadt in einsame, ruhige, horizontale, blühende Landschaften.

Train Train Médina von Mohamadou Ndoye Douts (* 1973, Senegal) bildet in einem Animationsfilm die chaotische Quirligkeit in einem alten Viertel von Dakar nach, das solange wächst, bis es zu Staub zerfällt.

universes-in-universe.org

In the video installation and performance The Room, Amal El Kenawy and Abd El Ghany El Kenawy ( * 1974 and 1965, Egypt ) place pain inside a space – as cold as toilet tiles – where they observe its privacy, delicacy, and strength.

The Egyptian artist Maha Maamoon (* 1972 and winner of the Dak’Art photography prize) transforms in CairoScapes her huge city chaos into solitary quiet horizontal and flowering landscapes.

Train Train Médina by Mohamadou Ndoye Douts (* 1973, Senegal) recreates in an animation movie the chaotic liveliness of an old Dakar neighborhood, which grows to reduce itself to dust.

universes-in-universe.org

So realisierte er von 2001 bis 2003 in Berlin das Projekt „ Collective Wishdream of Upper Class Possibilities “.

Hierbei transformierte er sein Appartment Schritt für Schritt in einen multifunktionalen Raum, der sowohl als Wohnung, Atelier, Büro wie auch als Ausstellungsraum und Galerie diente.

2006 wird mit einer großen Einzelausstellung im Wiener MUMOK der Startschuss für „Planets of Comparison“, ein neues, auf mehrere Jahre angelegtes Projekt gegeben.

www.jnwnklmnn.de

From 2001 to 2003 he realised the project “ Collective Wishdream of Upper Class Possibilities ” in Berlin.

In this project, he transformed his apartment step by step into a multi-functional space that served as a home, studio, office, exhibition space and gallery.

A large solo exhibition in Vienna’s MUMOK in 2006 will launch “Planets of Comparison”, a new project stretching over several years.

www.jnwnklmnn.de

als Blütezeit der Homoerotik zwischen Schwarzen und Weißen dar.

10.00 Malcolm Le Grice, Blackbird Descending ( GB 1977, Farbe, Ton, 110min ) Blackbird Descending untersucht Erfahrungen unterschiedlicher Phänomene und transformiert mittels der Techniken von Wiederholung und Verschiebung die Banalität des täglichen Lebens in ein mysteriöses Drama potentiell möglicher Ereignisse.

www.secession.at

as a heyday of homoeroticism between blacks and whites.

10:00 a.m. Malcolm Le Grice, Blackbird Descending ( GB 1977, color, sound, 110min ) Blackbird Descending investigates experiences of different phenomena, using the techniques of repetition and shifting to transform the banality of everyday life into a mysterious drama of potentially possible occurrences.

www.secession.at

Sein Status ist der der Selbstver-änderung.

Der Film beginnt mit Schwarzweißaufnahmen von einstürzenden Bauten, jedoch lösen sich die konkreten Formen nach kurzer Zeit langsam auf, werden unscharf, transformieren in eine neue Sichtbarkeit, bald sind sie nur mehr als Menge von abstrakten Flächen erkennbar, die eigentümliche Farbflecken, stets im Rot-Grün-Blau-Bereich, aufweisen.

www.sixpackfilm.com

Its status is one of self transformation.

The film begins with black-and-white shots of collapsing buildings, yet the concrete forms slowly dissolve after a short time, become unclear, are transformed in a new visibility; soon they are recognizable only as masses of abstract surfaces, which show peculiar spots of colour all in the red-green-blue range.

www.sixpackfilm.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "transformieren" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文