PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als ein Hauptmeister des Manierismus gilt jedoch Tintoretto, in einer sehr persönlichen, eigenständigen und tiefsinnigen Interpretation.
de.wikipedia.org Dabei biete die Handlung keine einfache Moral, sondern sei tiefsinnig und „viel Raum für unausgesprochene Träume und Ängste“.
de.wikipedia.org Mit den Äußerungen wird deutlich, dass der Olympische Kongress eine eher tiefsinnige Aufgabe hat.
de.wikipedia.org Mit seiner hohen, sanften und leicht brüchigen Stimme sprach er oft ironische, tiefsinnige und vom Schicksal gezeichnete Charaktere.
de.wikipedia.org Auch tiefsinnige Fragen tauchen auf, etwa nach einem Begräbnis: „Kommt unser Hund dann auch in den Himmel?
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.index-dvd.at Wie auch in ihrer Malerei beschäftigt sie sich in tiefsinnigen und raffinierten Geschichten mit der Komplexität der Mann-Frau Beziehung und den Erfahrungen des Frau- und Künstlerinnen Daseins.
[...][...]
Drawing on some of the same themes and subjects as her paintings, the narratives are profound and astute observations of the complexities of male-female relationships and of the experience of being both a woman and an artist.
[...][...]
www.goethe.de Schwiegers Werke sind vielschichtig: tiefsinnig und urkomisch, lehrreich und unterhaltsam.
[...][...]
Schweiger’s works are complex: profound and hilariously funny, instructive and entertaining.
[...][...]
reise-in-sydney.guide-accorhotels.com Das Werk ist vielfältig, tiefsinnig, unerschöpflich, von feuriger Musik geprägt und behält seine ganze emotionale Kraft. Carmen ist und bleibt das Werk, das sich mit dem innersten Wesen der Opernmusik am ehesten identifiziert.
[...]
A profound, rich and tireless masterpiece of light, dark, and powerfully emotional music, Carmen remains a popular favourite, an essential work that could almost be the essence of opera.
[...]
kulturmanager.bosch-stiftung.de In Gerlings magischen Porträt- und Momentstudien, die er mit einfachsten Mitteln in den Raum wirft, entsteht so eine leichtfüßige und gleichzeitig tiefsinnige Reflexion über die Flüchtigkeit des Moments und die Bedeutung der menschlichen Begegnung.
[...][...]
They represent an effortless and at the same time profound reflection on fleeting moments and the meaning of human encounters.
[...][...]
www.rsw.hd.bw.schule.de Es erfüllt mit einem tiefsinnigen Mahnmal und einem von Herzen kommenden Schuldbekenntnis die Voraussetzung für Versöhnung, so wie es jedem Juden am Versöhnungstag, Yom Kippur, aufgetragen ist - einem Schuldbekenntnis, das durch die ganze Welt wahrgenommen werden kann.
[...][...]
It has done what is commanded of every Jew on the Day of Atonement, Yom Kippur; it has asked for forgiveness with a profound memorial and direct confession of the heart - a confession heard around the world.
[...]