немски » английски

I . ter·min·ge·recht ПРИЛ

termingerecht

II . ter·min·ge·recht НРЧ

termingerecht ПРИЛ MKT-WB

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

termingerecht liefern ТЪРГ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Leitbild

Einfach, kompetent und termingerecht die Bedürfnisse unserer Kundschaft befriedigen und dabei das Interesse der Mitarbeiter, der Gesellschaft und der Umwelt berücksichtigen.

Ihr Nutzen:

www.ruoss-kistler.ch

Ideal

Satisfy the needs of our customers competent, on time and at the same time consider the interests of the employees, the company and the environment.

Your profit:

www.ruoss-kistler.ch

“ Die Zusammenarbeit mit convelop, konkret mit Mag.a Gabriele Gerhardter und Dr.in Karin Grasenick, war aus Sicht der Abteilung Frauenförderung und Gleichstellung der Universität rundum erfolgreich und geglückt.

Das Team überzeugte sowohl durch ein professionelles Anbot und eine in allen Phasen des Projekts ausgezeichnete Qualität der Arbeit, wie auch durch die ausgesprochen angenehme, befruchtende und allzeit termingerechte Kooperation.

Auch die abschließende Präsentation der Ergebnisse vor der Universitätsleitung war ein voller Erfolg.”

www.convelop.at

“ From the point of view of the Department of Promotion of Women ’s Issues and Equality of the University, the cooperation with convelop, specifically with Mag. Gabriele Gerhardter and Dr. Karin Grasenick, was a complete success.

The team convinced us with a professional offer and excellent quality of the work in all phases of the project as well as with the downright pleasant and stimulating cooperation, which was right on schedule at all times.

The concluding presentation of the results to the University Management, too, was a complete success.”

www.convelop.at

KAEFER übernimmt das brasilianische Isolierunternehmen Isobrasil und tritt als KAEFER ISOBRASIL in den Wachstumsmarkt Brasilien ein.

Nach mehr als zwei Jahren schließt KAEFER ENERGY, Norwegen, seine Arbeiten auf der halbtauchenden Gjøa-Plattform termingerecht ab.

Statoil hatte KAEFER mit Engineering, Gerüstbau, Oberflächenschutz, Brandschutz, Architekturleistungen und Isolierung beauftragt.

www.kaefer.com

KAEFER took over the Brasilian insulation company Isobrasil and entered the growing Brasilian market as KAEFER ISOBRASIL.

After more than two years KAEFER ENERGY Norway completed its works on the semi-submersible platform Gjøa on schedule.

Statoil had entrusted KAEFER with engineering, scaffolding, surface protection, fire protection, architectural services and insulation for the project.

www.kaefer.com

Sie können Projekte kosteneffizienter umsetzen und die Kostenstrukturen im Betrieb variabilisieren.

Wo wir die Gesamtverantwortung für umfangreiche Lieferobjekte übernehmen, stellen wir sicher, dass Sie Lösungen termingerecht, mit hoher Qualität und zu einem attraktiven Preis bekommen.

Softwareentwicklung

www.swisscom.com

You can transform projects more cost-effectively and reduce operational cost structures.

Where we assume overall responsibility for large-scale deliverables, we ensure that top-quality solutions are delivered on schedule and at an attractive price.

Software Development

www.swisscom.com

HeidelbergCement eröffnet heute feierlich eine modernisierte Ofenlinie im polnischen Zementwerk Górazdze.

Der Ausbau der Klinkerkapazität auf nunmehr 6.000 Tonnen pro Tag wurde bereits Anfang April termingerecht abgeschlossen und in Betrieb genommen.

„Mit der Modernisierung der Ofenlinie 2 im Zementwerk Górazdze schließen wir ein weiteres Projekt im Rahmen unseres Investitionsprogramms in attraktiven Wachstumsmärkten erfolgreich ab“, erklärt Dr. Bernd Scheifele, Vorstandsvorsitzender von HeidelbergCement.

www.heidelbergcement.com

HeidelbergCement today celebrates the opening of a modernized kiln line at its Polish cement plant in Górazdze.

The expansion of the clinker capacity to 6,000 tonnes per day had already been completed on schedule at the beginning of April and was commissioned shortly thereafter.

"Modernising the kiln line No 2 in our Górazdze cement plant has enabled us to successfully complete another project as part of our investment programme in attractive growth markets," explains Dr. Bernd Scheifele, Chairman of the Managing Board of HeidelbergCement.

www.heidelbergcement.com

Überhöhte Materialbestände binden unnötig Liquidität und verursachen darüber hinaus entsprechend hohe Kosten für Verwaltung, Kapitalbindung, Flächen und Räume.

Eine punktgenaue Logistik garantiert, dass benötigte Produkte termingerecht direkt auf der Baustelle eintreffen.

Bild:

www.eurobaustoff.de

Excessive material inventories bind liquidity unnecessarily, and also cause appropriately high costs for administration, capital commitment, area and rooms.

Precise logistics guarantee that the required products arrive on time directly at the construction site.

Image:

www.eurobaustoff.de

Beim Terminal arbeiteten 30 Krane und rund 800 Mitarbeiter im Zweischichtbetrieb, damit die Bauzeit von nur 12 Monaten eingehalten werden konnte.

Das enge Zeitfenster erforderte außerdem riesige Mengen an Schalungs- und Gerüstmaterial sowie eine umfassende Schalungs- und Gerüstlösung, um rund 200.000 m³ Beton termingerecht und wirtschaftlich in Form zu bringen.

Im Zuge des Ausbaus zum BBI wurde der Flughafen Berlin-Schönefeld um 970 Hektar erweitert.

www.peri.de

For the passenger terminal, 30 cranes and around 800 site personnel worked in two-shift operations so that the planned 12-month construction schedule could be maintained.

In addition, the very tight schdule meant that enormous quantities of formwork and scaffolding materials, as well as a comprehensive formwork and scaffold solution, were required in order to form approx. 200,000 m³ concrete on time and cost-effectively.

In the course of the BBI development, the airport was extended by an area of 970 hectares.

www.peri.de

Data Migration Consulting ( DMC )

Mit über 70 hoch qualifizierten Mitarbeitern werden SAP-Projekte sicher und termingerecht umgesetzt – unabhängig von der Grösse und Komplexität des Auftrags.

Weit über 100 Kunden vertrauen auf die innovativen Lösungen und kompetente Beratung.

www.t-systems.ch

Data Migration Consulting ( DMC )

Over 70 highly qualified employees ensure your SAP project is finished successfully and on time – irrespective of the size and complexity of your order.

In excess of 100 customers trust our innovative solutions and competent consultancy.

www.t-systems.ch

Mein Versprechen :

Ihre Dokumente erfahren eine äußerst sorgfältige und vertrauliche Bearbeitung, werden auf höchstem Sprachniveau übersetzt und Ihnen gemäß Ihren Anforderungen termingerecht und zuverlässig geliefert.

Tanja Spath-Nagazi

www.uebersetzungsbuero-nagazi.de

My word to you :

Your documents are handled with the utmost care and confidentiality, are translated to meet the highest standards in language and are delivered reliably - on time every time - according to your requirements.

Tanja Spath-Nagazi

www.uebersetzungsbuero-nagazi.de

erhalten.

Um mit dieser Referenzanlage mögliche Folgeaufträge zu bekommen, werden wir, wie bei all unseren Anlagen, best mögliche Qualität termingerecht auf die Baustelle liefern und montieren.

Die 2x1500kVA Anlagen wird mit der Zusammenarbeit mit unserem Kunden, der sich die optisch ansprechende Gestalltung des Turbinenhauses zur Aufgabe macht, unser Aushängeschild in der Türkei werden.

www.wws-wasserkraft.at

Zur Anzeige alternativer à œ bersetzungen klicken Zur Anzeige alternativer Ãœbersetzungen klicken

To come with this reference plant to possible follow conclusions, we deliver like at all our plants best quality on time.

This 2x1500kVA plant will be together with our customer, who makes the task of the visually appealing design of the turbine house, our advertisement in Turkey.

www.wws-wasserkraft.at

Sichern, dass Qualität produziert wird.

Eine konstant sichere Metallqualität über den gesamten Herstellungsprozess zu gewährleisten und Produkte termingerecht zu liefern sind wichtige Kriterien, um im Markt zu bestehen.

Ob Qualität des Einsatzmaterials, die Qualitätssicherheit im laufenden Prozess oder aber das tägliche Material-Handling und der korrekte Ablauf der einzelnen Prozessschritte an den Anlagen – PSImetals Production und PSImetals Quality erfassen, steuern und überwachen kontinuierlich alle Produktionsdaten und -prozesse der Metallerzeugung.

www.psimetals.de

Ensuring production quality at shop floor.

Ensuring constant, reliable material quality throughout the entire production process and delivering products on schedule are important criteria when it comes to surviving in the market.

Be it feedstock quality, constant quality during the ongoing process or routine material handling and correct execution of the individual process steps in the plant / at shop floor level – PSImetals Production & PSImetals Quality continuously capture, control and monitor all production and quality data and processes in metal production.

www.psimetals.de

Handel bedeutet Dynamik.

Flexibel bündeln wir Warenströme, konsolidieren Sendungen und liefern diese termingerecht an den …

Gebrauchs- und Konsumgüter

www.cargoline.de

Trade equals dynamics.

Incredibly flexible, we bundle streams of commodities, consolidate shipmemts and deliver them on schedule

Consumer goods and consumer durables

www.cargoline.de

Handel bedeutet Dynamik.

Flexibel bündeln wir Warenstrà ¶ me, konsolidieren Sendungen und liefern diese termingerecht an den Point-of-Sale. Zusatzleistungen wie Retouren- und Verpackungsmanagement, kundenspezifischer Labeldruck oder ABC-Strategie inklusive.

CargoLine Logistics Network

www.cargoline.de

Trade equals dynamics.

Incredibly flexible, we bundle streams of commodities, consolidate shipmemts and deliver them on schedule at the point of sale. We can even offer you additional services such as returns and packaging management, customer-specific labelling and ABC strategy.

CargoLine Logistics Network

www.cargoline.de

Handel bedeutet Dynamik.

Flexibel bündeln wir Warenströme, konsolidieren Sendungen und liefern diese termingerecht an den Point-of-Sale. Zusatzleistungen wie Retouren- und Verpackungsmanagement, kundenspezifischer Labeldruck oder ABC-Strategie inklusive.

CargoLine Logistics Network

www.cargoline.de

Trade equals dynamics.

Incredibly flexible, we bundle streams of commodities, consolidate shipmemts and deliver them on schedule at the point of sale. We can even offer you additional services such as returns and packaging management, customer-specific labelling and ABC strategy.

CargoLine Logistics Network

www.cargoline.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "termingerecht" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文