немски
английски
tech·no·lo·gisch [tɛçnoˈlo:gɪʃ] ПРИЛ
- technologisch
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf diese Weise entsteht ein nichtlinearer Technologiebaum, der zu ganz unterschiedlichen technologischen Fähigkeiten bei den einzelnen Rassen führt.
de.wikipedia.org Auch die automatische Transkription mittels Spracherkennungssoftware ist heute technologisch keine Herausforderung mehr.
de.wikipedia.org Dieser Zustand wird durch verschiedene Faktoren wie die weltweite Militärpräsenz, das wirtschaftliche Potential, den technologischen Vorsprung sowie eine weltweite Affinität zur amerikanischen Kultur dargestellt.
de.wikipedia.org Die Glasbläser wurden als Geheimnisträger betrachtet, auf die Weitergabe von technologischem Wissen stand die Todesstrafe.
de.wikipedia.org Ein wichtiger Punkt bei der Transferierung technologischen Wissens liegt in dessen Speicherung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Neue bildungs- und arbeitspolitische Strategien müssen darauf gerichtet sein, den Bedarf der Wirtschaft an qualifizierten Arbeitskräften zu decken, technologische Entwicklung und Strukturwandel durch gezielte Weiterbildung zu unterstützen und die Integration Arbeitssuchender in formale und informelle Arbeitsmärkte zu fördern.
[...][...]
In order for new education and labour strategies to be successful, they first must meet an economy’s demand for skilled labour, sup-port technological development and structural change through selective further training, and promote the integration of job-seekers into the formal and informal labour markets.
[...][...]
www.dechema.de Vom 15. bis 19. Mai 2006 präsentierte diese weltgrößte Leistungsschau auf 135.514 m2 Nettoausstellungsfläche das umfassendste Angebot an Systemlösungen, Ausrüstungen, technologischer Kompetenz und Service für die chemische und petrochemische Industrie, für die Pharma- und Lebensmittelindustrie und alle verwandten Branchen der Prozeßindustrie.
[...][...]
Exhibitors presented a very extensive range of system solutions, equipment, technological expertise and services for the chemical, petrochemical, pharmaceutical and food industries and related sectors of the material processing industry on 135,514m2 of net exhibition space between May 15 and May 19, 2006 at the world’s largest industry event.
[...][...]
www.rolandberger.de Sowohl bei Neuwagenverkäufen als auch bei der technologischen Weiterentwicklung von Fahrzeugen und Funktionen drängt Japan weiter an die Spitze.
[...][...]
Japanese OEMs continue to grow in e-mobility, with Japan hot on the heels of the leaders in terms of new vehicle sales and the technological development of vehicles and functions.
[...][...]
www.giz.de Die Ergänzungsmaßnahme ermöglichte es, eine Fachkraft für das Zentrum einzustellen und komplementäre Ansätze in den Bereichen erneuerbare Energie und technologische Innovationen anzuwenden.
[...][...]
This additional support has made it possible to employ an expert at the centre and to pursue complementary approaches in the areas of renewable energy and technological innovations.
[...]