TAXIEREN - немски-английски превод

немски

английски

ta·xie·ren* [taksˈi:rən] ГЛАГ прх

1. taxieren (schätzen):

etw [auf etw вин] taxieren

to estimate [or value] sth [at sth]

2. taxieren разг (abschätzen):

jdn taxieren

to look sb up and down

3. taxieren geh (einschätzen):

etw taxieren

to assess

Preise ermitteln/taxieren

to arrive at/estimate prices

английски

немски

to size up ⇆ sb/sth

jdn/etw taxieren [o. [prüfend] abschätzen]

to size each other up

sich вин gegenseitig taxieren

Präsens

ich	taxiere
du	taxierst
er/sie/es	taxiert
wir	taxieren
ihr	taxiert
sie	taxieren

Präteritum

ich	taxierte
du	taxiertest
er/sie/es	taxierte
wir	taxierten
ihr	taxiertet
sie	taxierten

Perfekt

ich	habe	taxiert
du	hast	taxiert
er/sie/es	hat	taxiert
wir	haben	taxiert
ihr	habt	taxiert
sie	haben	taxiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	taxiert
du	hattest	taxiert
er/sie/es	hatte	taxiert
wir	hatten	taxiert
ihr	hattet	taxiert
sie	hatten	taxiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das breite Zentrum misst 2½', einige Sternketten reichen bis auf 10' Durchmesser, der neuerdings bis zur Grenzgröße 20 mag sogar auf 30' taxiert wird.

de.wikipedia.org

Für 2009 taxierte ihn Forbes nur noch auf 3,1 Mrd.

de.wikipedia.org

Der Emondshof wurde dabei mit seinen zugehörigen Ländereien auf 24.000 Reichstaler taxiert.

de.wikipedia.org

So liegt bei dem als Verbindungsstraße taxierten Flüelapass die Verantwortung nur beim Kanton und vor allem bei den Gemeinden.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat befand im Hinterlassenschaftsinventar diese Malereien ohne besonderen Wert, und, da sie ohnehin unter die Erben verteilt wurden, wurden diese nicht taxiert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Er taxiert auch Ihre gesamte Flotte und kann oft wertvolle Anhaltspunkte für mehr Einsatzeffizienz, für ein besseres Zusammenspiel liefern.

www.zeppelin-cat.de

He will also assess your entire fleet and he will often be able to give valuable clues for more efficiency in the operation, for a better interaction.

www.zeppelin-cat.de

Ein paar Tage nach dem ersten Telefonkontakt kam ein freundlicher Filter-Mitarbeiter in meine Wohnung, um den Aufwand zu taxieren und daraufhin ein fundiertes Preisangebot zu machen.

www.filter-umzug.de

A few days after my first call a friendly member of staff came to my flat to assess the cost and make a quotation.

www.filter-umzug.de