PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Unmittelbare Folge der Proteste rund um die Parlamentsbesetzung ist die Aussetzung der Ratifizierung des taiwanisch-chinesischen Dienstleistungsabkommens auf unbestimmte Zeit.
de.wikipedia.org Die Textilindustrie wird hauptsächlich von chinesischen und taiwanischen Investoren getragen.
de.wikipedia.org In den 1990er-Jahren griff die taiwanische Regierung immer wieder durch Stützungskäufe in das Marktgeschehen ein.
de.wikipedia.org Die taiwanische Regierung wies die Vorwürfe scharf als unberechtigt und unzutreffend zurück.
de.wikipedia.org Wiederholt beteiligte er sich an Demonstrationen gegen das umstrittene taiwanische Kernkraftwerk Nummer 4 und forderte einen Bürgerentscheid zur Frage der Inbetriebnahme des Kraftwerks.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
taiwanoca.wordpress.com Der Grund, warum ich nach Taiwan gekommen bin, war nicht weil ich vorher schon das Leben in Taiwan besonders wahrgenommen oder gemocht hätte, der grundlegendste und wichtigste Grund war einfach, dass ich mit meiner taiwanischen Freundin ( und jetzt Ehefrau ) zusammen sein wollte.
[...][...]
The reason that I came to Taiwan was not because I especially noticed or liked the life in Taiwan before, the most basic and important reason was simply that I wanted to be together with my Taiwanese girlfriend ( and now my wife ).
[...][...]
www.tripwolf.com Die einzige Pekinger Filiale der taiwanischen Kette, die auch in Ho…
[...][...]
This is the only Beijing branch of a Taiwanese chain that has…
[...][...]
www.goethe.de Leitmotive im Werk der taiwanischen Künstlerin Mali Wu sind unter anderem die Rückkehr der Natur in einen scheinbar vollständig urbanisierten Lebensraum, die landwirtschaftliche Selbstversorgung städtischer Ballungszentren, sowie das Aufspüren unbeachteter Biotope.
[...][...]
Guiding themes in the work of Taiwanese Artist Mali Wu include, amongst others, the recurrence to nature in an apparently urbanized environment, agricultural self-supply of urban areas as well as tracking down unnoticed biotopes.
[...][...]
blog.cebit.de Der grosse taiwanische Notebookhersteller schafft mit dem Phablet einen gelungenen Einstieg in den umkämpften Markt der Small-Screen-Devices und kann sich damit stärker profilieren als etwa mit einem konventionellen Tablet, wie es heute auch bei jedem anderen Hersteller im Programm läuft.
[...]
The giant Taiwanese laptop manufacturer’s phablet is a successful entry into the competitive small screen device market. The firm has the advantage of gaining more market presence – all producers are fighting it out in the tablet ring; fewer on the other hand have sought presence in the new phablet arena.
[...]
www.taipei.diplo.de Der Vize-Präsident des Oberlandesgerichts Köln, Richter Christian Schmitz-Justen, traf sich mit taiwanischen Richtern, Staatsanwälten, Rechtsanwälten, Abgeordneten, NGOs und Wissenschaftlern.
[...]
The judge met with Taiwanese judges, prosecutors, lawyers, legislators, NGO workers and academics.