Der Vierte Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung ( Bundestagsdrucksache 17 / 12650 ) muss zwei verschiedenen Anforderungen Rechnung tragen.
Zum einen soll er aktuelle Fragestellungen und Befunde zu Armut, Reichtum und sozialer Ungleichheit in Deutschland synoptisch diskutieren.
Zum anderen dient er der Berichtslegung, Darstellung und Rechtfertigung des Handelns der Bundesregierung in Bezug auf diese Fragen.
fdz.iab.deThe fourth Report on Poverty and Wealth ( Vierter Armuts- und Reichtumsbericht / parliamentary printed document 17 / 12650 ) of the German Federal Government must fulfil two different requirements.
On the one hand it should discuss current issues and findings relating to poverty, wealth and social inequality in Germany in a synoptic manner.
On the other, it serves to report on, present and justify the actions of the Federal Government in respect to these issues.
fdz.iab.deSynopse
Dieses Diff Tool ist ein Online-Programm, das synoptisch die Unterschiede zwischen zwei Texten Zeile für Zeile gegenüberstellt.
Es kann besonders praktisch für den Vergleich von verschiedenen Versionen von (X)HTML-, CSS-, XSLT- oder Code-Dateien verwendet werden.
www.qualidator.comQualidator Text Diff - Compare 2 Files
The Diff Tool is an online programme, which compares the differences line by line between two text in a synopsis.
It is particularly useful when comparing different versions of XHTML, HTML, CSS, XSLT or code files.
www.qualidator.comDer fremdsprachige Teil ( gemäß offizieller WHO-Übersetzung ) des synoptisch aufgebauten Zertifikates wird von der Behörde weder unterzeichnet, noch gesiegelt / gestempelt ( siehe auch Ziffer 3.10 der WHO-Leitlinien ).
Die Ausstellung eines synoptisch aufgebauten Zertifikates in einer Sprache, für die die WHO keine offizielle Übersetzung anbietet, ist nach Vorlage einer Übersetzung eines staatlich anerkannten Übersetzers, dessen Unterschrift notariell zu beglaubigen ist, möglich.
Die " Allgemeinen Hinweise " und " Erläuterungen " sind Bestandteil jedes Zertifikates und stets beizufügen.
www.bfarm.deThe foreign-language part ( according to the official WHO translation ) of the synoptically structured certificate is neither signed nor sealed / stamped by the authority ( cf. item 3.10 of the WHO guidelines ).
Issuing of a synoptically structured certificate in a language for which the WHO does not offer an official translation, is possible after submission of the translation from a state-approved translator whose signature is to be notarised.
The " General Instructions " and " Explanatory Notes " are an integral part of each certificate and must always be attached.
www.bfarm.deИскаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпратете ни нов запис.