немски
английски
sur·re·al [ˈzʊrea:l, ˈzʏr-] ПРИЛ
- surreal
- surreal
английски
немски
- surreal
- surreal geh
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit der musikalischen Ausgestaltung, den surrealen Traumsequenzen und den in Erdfarben gehaltenen Naturszenen schafft er eine ganz eigene bedrohliche Wirkung.
de.wikipedia.org Viele Brasilianer protestieren mit einer „Surreal“ genannten Parallelwährung gegen die als unangemessen empfundene Verteuerung.
de.wikipedia.org Des Weiteren wird das Loch sehr surreal beschrieben.
de.wikipedia.org Surreal stilisierte und verfremdete Selbstporträts stehen neben effektvoll komponierten Modefotos.
de.wikipedia.org Ist eine surreale Zahl gegeben, dann nennen wir die linke Menge und die rechte Menge von.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
sammlung-bruehe.com Dementsprechend ist seine oftmals surreal wirkende Bildsprache aufgeladen durch so unterschiedliche Elemente wie zerbrochene Spiegel, ausgestopfte Tiere, Bienen, Wachs oder Bücher, die durch die Luft fliegen – oftmals unterlegt mit einem sehr schwarzen Humor.
[...]
Accordingly, his picture language, which is often surreal in appearance, is charged with very different elements that fly through the air, such as broken mirrors, stuffed animals, bees, wax, or books. Furthermore, the works are often highlighted by a very dark humour.
[...]
www.jnwnklmnn.de das realste und alltäglichste Moment in der Ausstellung empfand er als besonders surreal, weil es für ihn das Artifizielle der vorhandenen Atmosphäre innerhalb der Ausstellung zusätzlich verstärkte.
[...][...]
He experienced that moment, which was the most real and the most familiarly humdrum of the exhibition, as especially surreal, because, for him, it bolstered the artificial character of the surrounding ambience of the show.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Präsentiert in einer speziell für die Ausstellung erarbeiteten Inszenierung, ist UniAddDumThs gleichzeitig seltsam, surreal sowie humorvoll und offenbart die Faszination des Künstlers für „dumme Dinge“, für Technologie und das Internet als auch für die schwer fassbare Beziehung zwischen dem Realen und den Simulakren.
[...][...]
Set in a specially designed scenography, the result is at once strange, surreal, and humorous—a revelation of the artist’s persistent fascination with “dumb things” as much as with technology, the Internet, and the slippery relationship between the real and its simulacrum.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Land of Scarecrows ist ein Science-Fiction-Film über menschliche Emotionen, die surreal vergrößert in verkommenen Innenräumen wuchern und sich von dort in Gegenden ausdehnen, die weder Stadt noch Land sind.
[...][...]
Land of Scarecrows is a science fiction film about human emotions that take on surreal dimensions in dilapidated interior spaces and spread out into areas that are neither urban nor rural.
[...][...]
www.goethe.de Nicht surreal, aber ebenfalls mit Verfolgern und Verwirrungen um Identitäten kommt Wolfgang Herrndorfs bereits mit dem Leipziger Buchpreis prämierter Roman Sand daher.
[...][...]
Not surreal but also replete with persecutors and confusions of identities, Wolfgang Herrndorf’s novel Sand comes to the short list having already been awarded the Leipzig Book Prize.
[...]