Преводи за „strammstehen“ в немски » английски речника

stramm|ste·hen ГЛАГ нпрх irr

[vor jdm] strammstehen

to stand to attention [in front of [or form before] sb]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In liebenswerter Form zeige ich meine Abneigung gegen Strammstehen, Heldentum, Totschießenlassen und falsches Ehrgefühl.

de.wikipedia.org

Als ihn dann der betrunkene Leutnant noch maßregelt und er dazu vor dem Offizier strammstehen muss, schlägt seine Verzweiflung in Hass um.

de.wikipedia.org

Die Häftlinge mussten z. B. stundenlang strammstehen oder in der Nacht 10 bis 20 Mal aus den Fenstern springen und sich im Dreck wälzen und danach ihre Kleider waschen.

de.wikipedia.org

Er wird geschlagen und muss drei Tage strammstehen – „Statue sein“.

de.wikipedia.org

Er betätigt ihn mit Vorliebe dadurch, daß er wehrlose Gefangene, die nach der Lagerordnung natürlich vor ihm strammstehen müssen, auf unflätige Weise beschimpft.

de.wikipedia.org

Diese Bonzen und Volksverräter einmal strammstehen zu sehen – so friedfertig sind wir nicht, um uns darüber nicht herzlich amüsieren zu können.

de.wikipedia.org