STOTTERN - немски-английски превод

немски

английски

I. stot·tern [ˈʃtɔtɐn] ГЛАГ нпрх

1. stottern (stockend sprechen):

stottern

to stutter

stottern (aus Verlegenheit a.)

to stammer

ins Stottern geraten [o. kommen]

to start [or begin] stuttering/stammering

2. stottern ТЕХ:

stottern Motor

to splutter

II. stot·tern [ˈʃtɔtɐn] ГЛАГ прх

etw stottern

to stammer [out sep] sth

английски

немски

stutter

stottern

to stutter sth

etw stottern

stutter

Stottern ср kein pl

to have a bad stutter

stark stottern

sputter

Stottern ср kein pl

to give a sputter

stottern

sputter (car, engine)

stottern

to sputter sth (stutter)

etw stottern [o. stammeln]

stammer

Stottern ср

to have a stammer

stottern

stammer

stottern

gibber

CH a. stottern

splutter

stottern

splutter (backfire) car, lorry

stottern

splutter of a car

Stottern ср kein pl

to babble an excuse

eine Entschuldigung stottern

cough

stottern

to begin to roll/stutter

ins Rollen/Stottern kommen

Präsens

ich	stottere
du	stotterst
er/sie/es	stottert
wir	stottern
ihr	stottert
sie	stottern

Präteritum

ich	stotterte
du	stottertest
er/sie/es	stotterte
wir	stotterten
ihr	stottertet
sie	stotterten

Perfekt

ich	habe	gestottert
du	hast	gestottert
er/sie/es	hat	gestottert
wir	haben	gestottert
ihr	habt	gestottert
sie	haben	gestottert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestottert
du	hattest	gestottert
er/sie/es	hatte	gestottert
wir	hatten	gestottert
ihr	hattet	gestottert
sie	hatten	gestottert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch Sprechstörungen (Stottern, Hasenscharte) gehörten zu seinem Repertoire.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Belege für diese Behauptung; viele Kinder aus seinem Bekanntenkreis erinnerten sich an sein Stottern, vielen Erwachsenen ist es nicht aufgefallen.

de.wikipedia.org

Apparative Sprechhilfen sind technische Geräte, die bei der Behandlung und Erforschung des Stotterns eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Würde wird beeinträchtigt durch seine mangelnde Beherrschung der (italienischen) Sprache und sein Stottern, was seinen Äußerungen stets Zweideutigkeit verleiht.

de.wikipedia.org

Auch sein Stottern wird im Laufe der Handlung offenbar, was einen weiteren Rückschlag bedeutet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Woher hatten Sie die Idee, ihn stottern zu lassen?

www.die-buecherecke.de

Where did you get the idea that he should stutter?

www.die-buecherecke.de

Daher empfohlen, Rede bei Kindern zu bewerten, die stottern mehr als sechs Monaten, oder fur diejenigen, die stottern, die durch den Kampf Verhalten begleitet wird.

pharma-base.ru

Therefore recommended to evaluate speech in children who stutter more than six months, or for those who stutter, which is accompanied by struggle behavior.

pharma-base.ru

Besonderes Augenmerk wird auf die Verbesserung ihrer Fahigkeit, zu bestimmen, welche Kinder in das Stottern und die Kinder stottern den Rest seines Lebens entwickeln bezahlt.

pharma-base.ru

Particular attention is paid to improving their ability to determine which children develop into stuttering and which children will stutter the rest of his life.

pharma-base.ru

Auch wenn das Spiel während der Aufnahme langsam läuft oder stottert, sollte sich der aufgenommene Clip ohne Stottern in der beabsichtigten Geschwindigkeit abspielen lassen.

www.elektronik-technik.biz

During recording, the game might play slowly and stuttering, but the resulting movie should play at the intended speed and have no stuttering.

www.elektronik-technik.biz

Zum Beispiel, eine Person, die stottert, wenn man versucht zu sagen, es kann ein " Kampf " die Person oder am Oberkorper.

pharma-base.ru

For example, a person who stutters, when trying to say there may be a " fight " the person or upper body.

pharma-base.ru