английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Compositing ist der Prozess des Zusammenführens mehrerer Bildelemente zu einem stimmigen Gesamtbild.
de.wikipedia.org Ansonsten ist der mit renommierten Namen besetzte Film inszenatorisch nicht sonderlich stimmig gelöst.
de.wikipedia.org Dieses Feature lässt sich aber auch hervorragend als Background bei normalen Stücken einsetzen, wodurch ein insgesamt stimmiger Sound entsteht.
de.wikipedia.org Alle platonischen Mythen ergänzen sich gegenseitig und bilden eine stimmige Einheit.
de.wikipedia.org Die Stimmung der Geschichte und die Landschaftsbilder erzeugen einen emotional stimmigen Fluss.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.science-computing.de Beide Systeme sind eingebettet in ein integriertes Managementsystem (IMS), das Qualität, Informationssicherheit, Datenschutz und Corporate Social Responsibility zu einem unternehmensweit verbindlichen und in sich stimmigen Gesamtsystem vereint und kontinuierlich weiterentwickelt wird.
[...]
Both systems are embedded in an Integrated Management System (IMS), which comprises quality, information security, data security and Corporate Social Responsibility to a company-wide binding and consistent overall system which will continuously be refined.
[...]
invidis.de Die Inhalte sind stimmig und hochwertig produziert, die technische Umsetzung ist aber nicht 100%ig gelungen.…
[...][...]
The content is coherent and high quality produced but the technical implementation was not 100% successful.…
[...][...]
www.impulstanz.com A practical Coaching on creating a Solo Das Ziel ist es, dass jede/r TeilnehmerIn am Ende der fünf Tage ein stimmiges Solo erarbeitet hat, das am besten seine/ihre künstlerische Individualität wiedergibt.
[...][...]
A practical Coaching on creating a Solo The aim is that everyone has a coherent solo performance that expresses at best his/her own artistic individuality at the end of the five days.
[...][...]
www.malik-management.com Jedes dieser Kernmodule ist in sich stimmig und als alleinstehendes Element gültig, bildet aber den grundlegenden Kontext für Erweiterungen.
[...]
Each of these core modules is coherent in itself and is valid as an independent element, while also providing a basic context for expansions.
[...]
www.adventure-archiv.com Also die Grafik ist absolut stimmig und auch der Schauplatz, San Francisco als Metropole der Flower-Power Bewegung gut gewählt.
[...][...]
Thus the graphics are absolutely coherent and also the scenery, San Francisco as metropolis of the flower power movement well selected.
[...]