немски
английски
steu·er·be·güns·tigt ПРИЛ inv ФИН
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige und mildtätige Zwecke im Sinne des Abschnitts Steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung.
de.wikipedia.org Diese Leistungen werden von Arbeitgebern in der Regel als steuerbegünstigter Sachbezug für Mitarbeiter genutzt.
de.wikipedia.org Die ausgeschütteten Erträge des Unternehmens dürfen dann ausschließlich für steuerbegünstigte Zwecke eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Mit steuerbegünstigten öffentlichen Anleihen wurden Infrastrukturprojekte wie Autobahnbau, Elektrifizierung der Eisenbahnen und Ausbau des Telefonnetzes finanziert.
de.wikipedia.org Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige und humanitäre Zwecke im Sinne des Abschnitts Steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.klimabuendnis.org Bei der Auflösung des Vereins oder bei Wegfall seiner steuerbegünstigten Zwecke, fällt das Vermögen an „Brot für die Welt" für ein Projekt im tropischen Regenwald, welches es unmittelbar und ausschließlich zu gemeinnützigen Zwecken zu verwenden hat.
[...]
If the association is dissolved or its tax-privileged purposes cease, its property shall go to "Brot für die Welt" to be used for a project in the rainforest that directly and exclusively serves non-profit purposes.
[...]
www.hs-bremen.de Die von Förderern zur Verfügung gestellten Gelder können nach § 10b Absatz 1 des Einkommensteuergesetzes als Ausgaben für steuerbegünstigte Zwecke steuermindernd geltend gemacht werden.
[...][...]
The funds provided by the sponsors can be deducted from their respective income pursuant to Article 10b Paragraph 1 of the Internal Revenue Code as expenditures for tax-privileged purposes.
[...][...]
www.uni-koeln.de Bei Liquidation des Vereins oder bei Wegfall seiner bisherigen Zwecke fällt das Vereinsvermögen an eine andere steuerbegünstigte Körperschaft, die es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige Zwecke im Sinne von § 2 dieser Satzung zur Förderung von Wissenschaft und Forschung zu verwenden hat.
[...]
Upon liquidation of the organisation or cessation of its current aims, the organisation s funds are to be directed to another tax-privileged body, which is to use the funds solely for non-profitable purposes to support science and research in accordance with § 2 of this charter.
[...]
www.osb-alliance.de Soweit das vorhandene Vereinsvermögen aus steuerbegünstigten Spenden besteht, die dem Verein zur Durchführung von gemeinnützigen Projekten von dritter Seite zugewandt worden sind, darf der Beschluss über die Verwendung dieses Vermögensteiles erst nach Einwilligung des Finanzamtes ausgeführt werden.
[...]
If the association s remaining assets consist of tax-privileged donations that were given to the association by third parties for the pursuance of non-commercial projects, then any decision on the use of this part of the assets may only be made after the consent of the Tax Office has been obtained.
[...]
www.comparis.ch Das Vorsorgekonto ermöglicht steuerbegünstigtes Sparen.
[...][...]
The provision account allows for tax-privileged saving.
[...]