Преводи за „starkmachen“ в немски » английски речника

stark|ma·chen ГЛАГ рефл разг

sich вин für jdn/etw starkmachen

to stand up for sb/sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Kritik galt ihm besonders deswegen, weil er sich vor der Wahl für eine besonders umsichtige Steuerpolitik starkmachte.

de.wikipedia.org

Er ist ein Neudenker, der sich für eine Reformation der Kirche starkmacht, für Anpassung an die Zeit.

de.wikipedia.org

Die Begründung des Komitees, das sich für ihn entschied, lautete unter anderem, dass er sich zwei Jahrzehnte lang für eine atomwaffenfreie Welt starkgemacht habe.

de.wikipedia.org

Zu seinem größten politischen Vermächtnis zählt die Einführung der Kfz-Haftpflichtversicherung, für die er sich im Jahr 1929 starkmachte.

de.wikipedia.org

Letztere haben sich wiederholt für die Privatisierung staatlicher und gewerkschaftlicher Betriebe der Histadrut starkgemacht.

de.wikipedia.org

Er war berühmt für seine lebenslange Ehrlichkeit und seine Bereitschaft, sich für die lokale Bevölkerung starkzumachen.

de.wikipedia.org

Er war aktives Mitglied einer Vereinigung, die sich gegen Missbrauch von Rauschmitteln starkmachte.

de.wikipedia.org

Er kümmert sich um eine kleine Kapelle, für deren Erhalt er sich seit 2006 in einer von ihm mitgegründeten Initiative starkmacht.

de.wikipedia.org

Das konservative Lager wollte weiter eine kapitalfreundliche Politik im Sinne der Unternehmen, allen voran den Eisenbahnkonzernen, betreiben, während der progressive Flügel sich für Reformen starkmachte.

de.wikipedia.org

Folglich suchten sich soziale und politische Bewegungen, wie z. B. die Arbeiterbewegung, für die sich die Anarchisten starkgemacht hatten, von ihnen zu distanzieren.

de.wikipedia.org