STAMMELN - немски-английски превод

немски

английски

I. stam·meln [ˈʃtaml̩n] ГЛАГ нпрх

stammeln

to stammer

II. stam·meln [ˈʃtaml̩n] ГЛАГ прх

etw stammeln

to stammer [out] sth

английски

немски

stammer

stammeln разг

to stammer words

Worte stammeln [o. hervorstoßen]

gibber

stammeln

bumble

stammeln

to babble sth (incoherently)

etw stammeln

to falter an apology [or an excuse]/a question [out]

eine Entschuldigung/eine Frage stammeln

to blunder sth

etw stammeln

to fumble one's lines/a speech

seinen Text/eine Rede stammeln

Präsens

ich	stammle / stammele
du	stammelst
er/sie/es	stammelt
wir	stammeln
ihr	stammelt
sie	stammeln

Präteritum

ich	stammelte
du	stammeltest
er/sie/es	stammelte
wir	stammelten
ihr	stammeltet
sie	stammelten

Perfekt

ich	habe	gestammelt
du	hast	gestammelt
er/sie/es	hat	gestammelt
wir	haben	gestammelt
ihr	habt	gestammelt
sie	haben	gestammelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestammelt
du	hattest	gestammelt
er/sie/es	hatte	gestammelt
wir	hatten	gestammelt
ihr	hattet	gestammelt
sie	hatten	gestammelt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

„ Äh, äh ” stammelte ich, doch die junge Frau gab mir gar keine Gelegenheit, richtig zu stellen, dass ich diese Fotos für meine Bücher zum ägyptischen Pyramidenbau verwenden wollte.

pyramidenbau-aegypten.de

"Ah, ah " I stammered, but the young lady gave me no opportunity to set things right and explain that I was going to use the photos for my books on the construction of Egyptian pyramids.

pyramidenbau-aegypten.de

Ich neige dazu, leicht zu stottern, wenn ich nervös bin, deshalb merke ich leicht, wenn er nervös wird, dann stammelt auch er.

de.euronews.com

I do tend, when I get nervous, to stammer a little bit, so I can easily see how, when he gets nervous, he stammers …

de.euronews.com

Mein Freund nickte und stammelte dabei irgend etwas vor sich her.

www.matrixseite.de

My friend nodded and stammered something.

www.matrixseite.de

“Hier bist Du falsch” Ich wäre gerne schlagartig im Boden versunken, stammelte dann aber etwas von “Ähmm ich glaube ich bin falsch hier” und wollte schnell den Laden verlassen… allerdings ging das langsamer als mir lieb war, da der Inhaber ja erstmal wieder aufschließen musste….. PEINLICH

zoe-delay.de

“Here you're wrong” I would like to abruptly sunk in the ground, But then stammered something of “Umm I think I'm wrong here” and would quickly leave the store… However, this was slower than I wanted, since the owner first so had to catch up again…..

zoe-delay.de

»Ich bitte Sie, Sir, ihm meine aufrichtigste Entschuldigung zu übermitteln«, stammelte Hughie.

www.besuche-oscar-wilde.de

`I beg, sir, that you will offer him my sincerest apologies,' stammered Hughie.

www.besuche-oscar-wilde.de