немски
английски
I. sprü·hen [ˈʃpry:ən] ГЛАГ прх +haben
II. sprü·hen [ˈʃpry:ən] ГЛАГ нпрх
2. sprühen +sein (als Aerosol spritzen):
3. sprühen +sein (umherfliegen):
5. sprühen +haben (lebhaft sein):
- vor Begeisterung sprühen
-
английски
немски
- sparkle fire
- sprühen
- to vibrate with enthusiasm прен
- vor Begeisterung sprühen
-
- sprühen
-
- Insektizide sprühen [o. A, CH esp spritzen]
| ich | sprühe |
|---|---|
| du | sprühst |
| er/sie/es | sprüht |
| wir | sprühen |
| ihr | sprüht |
| sie | sprühen |
| ich | sprühte |
|---|---|
| du | sprühtest |
| er/sie/es | sprühte |
| wir | sprühten |
| ihr | sprühtet |
| sie | sprühten |
| ich | habe | gesprüht |
|---|---|---|
| du | hast | gesprüht |
| er/sie/es | hat | gesprüht |
| wir | haben | gesprüht |
| ihr | habt | gesprüht |
| sie | haben | gesprüht |
| ich | hatte | gesprüht |
|---|---|---|
| du | hattest | gesprüht |
| er/sie/es | hatte | gesprüht |
| wir | hatten | gesprüht |
| ihr | hattet | gesprüht |
| sie | hatten | gesprüht |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die meist großformatigen abstrakten Leinwandarbeiten sprühen vor Farbe und werden in vielen dünnen Schichten aufgetragen.
de.wikipedia.org Andere Bidets besitzen eine Düse, aus der Wasser gesprüht wird.
de.wikipedia.org Später sprüht er die Pistole mit roter Farbe ein und posiert mit der Waffe, wobei er sie auch auf sich richtet und abdrückt.
de.wikipedia.org Die Gitarristen schweben mit ihren Gitarren in der Luft, welche kurzzeitig – mit Pyrotechnik versehen – wie ein Feuerwerk sprühen.
de.wikipedia.org Es sprühen die kessen Unterhaltungsfunken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.buzil.com • Einfach sprühen und wischen – hohe Flächenleistung und hohe Reinigungsqualität • Wirtschaftlich und effizient – geringes Gewicht, ergonomische Sprühflasche • Hygienisch und sicher – immer saubere Gebrauchslösung, reduzierter Hautkontakt
[...][...]
• Simply spray and wipe – high coverage and excellent cleaning quality • Cost-effective and efficient – low weight, ergonomic spray bottle • Hygienic and safe – ready-made solution is always clean, less contact with the skin
[...][...]
www.hilgenberg-gmbh.de Ob für das Mischen, Zerstäuben, Sprühen, Dosieren von flüssigen oder pulverförmigen Stoffen und Proben oder das Ziehen von feinen Metallfasern:
[...][...]
Whether for Mixing, atomizing, spraying, metering liquid and powdery substances and samples or for the drawing of fine metal fibres:
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Morgens und abends nach der Reinigung auf Gesicht, Hals und Dekolleté gesprüht, erhält das Tonikum das Gleichgewicht der Haut und sorgt für eine lebendige Ausstrahlung.
[...][...]
Sprayed on the face, neck and décolleté after morning and evening cleansing, the toner helps to maintain the skin’s natural balance and promotes a youthful radiance.
[...][...]
www.alliedvisiontec.com Dieses in der Landwirtschaft noch neuartige Gerät sprüht kleine Mengen von Herbizid in 5 Mikroliter-Tropfen direkt auf die Blätter der Wildkartoffel.
[...][...]
This device, new to the field of agriculture, sprays small quantities of herbicide in 5 microliter drop increments directly onto the leaves of the wild potato.
[...][...]
www.edding.com Sprühen Sie im Kreuzgang mit ca. 25 cm Abstand zum Objekt mehrere dünne Schichten, damit Sie eine gleichmäßige Oberfläche erhalten.
[...][...]
Spray several thin coats using both horizontal and vertical strokes at a distance of approx. 25 cm to achieve an even surface finish.
[...]