немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die erreichte Schutzschicht ist verformbarer, weniger spröde und ebenfalls zunderbeständig.
de.wikipedia.org Der Speichel dieser Art führt zu einem abnormalen Wachstum der Tracheiden, wodurch das Holz spröde wird.
de.wikipedia.org Sein Fell ist gerade und ziegenartig spröde, wetterfest und dicht.
de.wikipedia.org Der Fruchtkörper ist bei Feuchtigkeit von gallertartiger Konsistenz, bei Trockenheit spröde und hart.
de.wikipedia.org In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.movera.com Durch die stabile Konstruktion aus 100 % EPP (kein sprödes Styropor) und die integrierten Griffe, tragen die Boxen bis zu 25 kg und zusammengeklappt sparen sie wertvollen Platz in jedem Kofferraum.
[...][...]
These boxes can carry up to 25 kg due to the sturdy construction made of 100% EPP (not brittle styrofoam) and the integrated handles and when folded, you can save valuable space in any boot.
[...][...]
www.keramverband.de Der Übergang von spröder zu duktiler Zerspanung hängt insbesondere vom Überschreiten einer werkstoffabhängigen, kritischen Spanungsdicke am Einzelkorn, aber auch von der Mikrogeometrie der Schneidkörner ab.
[...][...]
The changeover from brittle to ductile cutting depends in particular on exceeding a critical cutting thickness at the individual grain, but also on the micro-geometries of the cutting grains.
[...][...]
www.casio-europe.com Extrem hohe und niedrige Temperaturen, Lösungsmittel und Kosmetika beschleunigen diesen Vorgang, bei dem Dichtungen frühzeitig spröde und porös werden und die Wasserdichtigkeit der Modelle nicht mehr gewährleistet ist.
[...]
Extremely high and low temperatures, solvents and cosmetics accelerate this process, whereby seals quickly become brittle and porous and the watertightness of the models is no longer guaranteed.
[...]
www.heholz.at Die Multiplex-Sperrholzplatten aus Buche sind Temperaturbeständig bis +100°C und werden auch bei tiefsten Temperaturen nicht spröde.
[...][...]
Multiplex plywood boards made of beech are temperature resistant up to +100°C and also don’t become brittle at very low temperatures.
[...][...]
www.frm2.tum.de „Je größer das freie Volumen, desto eher kann Sauerstoff eindringen und den Wirkstoff schädigen, aber auch desto weniger spröde ist die Gelatine.“ So tragen zerstörungsfreie Antiteilchenmessungen an Gummibärchen dazu bei, verträgliche und maßgeschneiderte Gelatinekapseln zu entwickeln.
[...][...]
“The greater the free volume, the more oxygen can penetrate and damage the drug, but also the less brittle is the gelatin.” The non-destructive measurements of gummy bears therefore helps to develop sustainable and customized gelatin capsules.
[...]