немски
английски
| ich | spitzle / spitzele |
|---|---|
| du | spitzelst |
| er/sie/es | spitzelt |
| wir | spitzeln |
| ihr | spitzelt |
| sie | spitzeln |
| ich | spitzelte |
|---|---|
| du | spitzeltest |
| er/sie/es | spitzelte |
| wir | spitzelten |
| ihr | spitzeltet |
| sie | spitzelten |
| ich | habe | gespitzelt |
|---|---|---|
| du | hast | gespitzelt |
| er/sie/es | hat | gespitzelt |
| wir | haben | gespitzelt |
| ihr | habt | gespitzelt |
| sie | haben | gespitzelt |
| ich | hatte | gespitzelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gespitzelt |
| er/sie/es | hatte | gespitzelt |
| wir | hatten | gespitzelt |
| ihr | hattet | gespitzelt |
| sie | hatten | gespitzelt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- etw mit etw дат durchsetzen mit Spitzeln
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese vertraten die Linie, dass die Angeklagten zu ihrer Tat durch rechts eingestellte Polizeikreise bzw. von im Auftrag solcher Polizeikreise handelnden Spitzeln manipuliert worden seien.
de.wikipedia.org Nach einer gescheiterten Überführung wird der Polizei und den Verbrechern die gegenseitige Beschattung bewusst, und die Suche nach den Spitzeln beginnt.
de.wikipedia.org Die oppositionelle Seite warf ihm vor, er habe ein Überwachungsnetz mit Spitzeln und Denunzianten über das Land gesponnen, die Presse verfolgt und Richter unerlaubt beeinflusst.
de.wikipedia.org Die Anklage basierte vor allem auf Interpretationen von den Ideen der Angeklagten und Aussagen von Spitzeln.
de.wikipedia.org Eine ganze Gruppe von Spitzeln wurde auf ihn angesetzt und deren Berichte füllten in dieser Zeit vier Bände.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.doew.at Der Einsatz von "Vertrauensleuten" ("V-Leuten") und Spitzeln war dabei von zentraler Bedeutung.
[...]
In this context, the use of "confidants" and informers was of crucial significance.
[...]
www.wollheim-memorial.de Zur Kontrolle der Häftlinge und zur Verhinderung politischer und Widerstandsaktivitäten nutzte die SS Spitzel unter den Häftlingen.
[...][...]
To monitor the inmates and prevent political and resistance activities, the SS made use of informers among the prisoners.
[...][...]
www.goethe.de Drinnen hofft man zwar noch immer, wichtig genug genommen zu werden, um wenigstens überwacht zu werden, einen Spitzel geschickt zu bekommen, aber nichts geschieht und der Widerstand bröckelt.
[...][...]
Behind the makeshift wall, there are still hopes of at least being important enough to be kept under surveillance and infiltrated by an informer, but nothing happens. Resistance starts to crumble.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Wurde ein Spitzel enttarnt, drohte ihm von der Häftlingsgemeinschaft der Tod.
[...][...]
If an informer was unmasked, death at the hands of the inmate community was impending.
[...][...]
kocna.webzdarma.cz Die Entdeckung ereignete sich um 22:30 pünktlich in einem landwirtschaftlichen Silo, das zum Tempel als auch zum Raumschiff wurde und wo der Spitzel, nach einem dramatischen Gefecht mit den Lichtschwertern, verscheucht und verbannt wurde.
[...][...]
The disclosure took place at 22:30 hrs in a deserted farm silo, which became for us a temple, a space ship, and where the spy was, after a fight with light swords, frightened off and expelled.
[...]