немски
английски
I. spar·sam [ˈʃpa:ɐ̯za:m] ПРИЛ
1. sparsam (wenig verbrauchend):
- sparsam
-
2. sparsam (ökonomisch):
- sparsam
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beispielsweise kann ein pharmazeutischer Wirkstoff oder ein Aromastoff, der sich sonst nur schwer dosieren lässt, an einen leichter zu dosierenden Trägerstoff gebunden werden.
de.wikipedia.org Die einzelnen Komponenten bzw. Vorgemische müssen gemäß der Rezeptur im entsprechenden Verhältnis zueinander dosiert werden.
de.wikipedia.org Daher soll einschleichend dosiert und die Dosis vorsichtig erhöht werden.
de.wikipedia.org Ein Dosierzylinder ist ein Laborgerät, das auf eine Flasche aufschraubt wird, um eine bestimmte Menge des Flascheninhalts zu dosieren.
de.wikipedia.org Dieses wurde automatisch über ein Ventil dosiert, was die Benutzung des Tauchretters auch in größeren Tiefen ermöglicht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
grosstuchen.cwsurf.de Unsere liebe sparsame Mutter zündete zu Hause für jedes Kind am Weihnachtsbaum ein Licht an, mehr nicht.
[...][...]
At home, our dear, thrifty mother lit a candle on the Christmas tree for every child in the family, but no more.
[...][...]
goldnews-de.bullionvault.com Und die treibende Kraft des amerikanischen Wohlstands und der Freiheit innerhalb der letzten zwei Jahrhunderte, die sparsame Mittelklasse, ist nun am stärksten der Besteuerung sowie der Zerstörung ihrer wirtschaftlichen Freiheit ausgesetzt.
[...][...]
And the driving force of American wealth and freedom over the last two centuries, the thrifty middle class, are subjected most to taxation and destruction of their economic liberties.
[...][...]
www.luzdelmar.de Die Erhaltung natürlicher Ressourcen, sparsamer Umgang mit Energie, Stärkung des ortsansässigen Gewerbes und Schutz der natürlichen Lebensräume sind dabei die hervorzuhebenden Unternehmensgrundsätze.
[...][...]
The preservation of natural resources, the thrifty use of energy, support for the local traders and the protection of natural habitats are company principles which should be highlighted.
[...][...]
www.siam-info.de Schlafzimmer extra isoliert und mit Inverter Klimaanlage ausgestattet ( sehr sparsam und superleise )
[...][...]
Bedroom extra insulates and equips with Inverter air-conditioning, very thrifty and super-quiet )
[...][...]
www.volkswagenag.com Dass auch leistungsstarke Motoren sparsam sein können, zeigt Volkswagen mit dem Passat BlueMotion, der mit 105 PS und einem Verbrauch von 5,1 Liter Diesel/100km gerade einmal 136 Gramm CO2 pro Kilometer verursacht.
[...][...]
Volkswagen has proved that powerful engines can also be thrifty with the Passat BlueMotion; equipped with a 105 hp engine and consuming 5.1 liter diesel/100 km, this model emits a mere 136 grammes of CO2 per kilometer.
[...]