SOWOHL - немски-английски превод

немски

английски

so·wohl [zoˈvo:l] СЗ

sowohl ... als auch ...: both ... and ...

sowohl ... als auch ...: ... as well as ...

английски

немски

boys and girls are equally entitled to ...: sowohl Jungen als auch Mädchen haben das Recht , ... [o. ein Recht auf +вин...]

both prospectively and retrospectively: sowohl die Zukunft als auch die Vergangenheit betreffend

that would be unacceptable both domestically and internationally: das wäre sowohl auf Inlands- als auch Auslandsebene inakzeptabel

Ms: Frau (Alternativbezeichnung zu Mrs und Miss, die sowohl für verheiratete wie unverheiratete Frauen zutrifft)

surf and turf: Gericht, das sowohl Fisch/Meeresfrüchte als auch Fleisch enthält, typischerweise gegrillten Hummer und Rindersteak

cars and motorbikes alike: sowohl Autos als auch Motorräder

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person: sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

the dog ate the fish, bones and all: der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

the dog ate the fish, bones and all: der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

to work both ways: sich sowohl positiv als auch negativ auswirken

both prospectively and retrospectively: sowohl die Zukunft als auch die Vergangenheit betreffend

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie trägt sowohl den Titel einer leiblichen Königstochter als auch den der Königsgemahlin, ihre familiären Verhältnisse sind allerdings nicht sicher zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er sowohl als Farmer und Rancher als auch im Bankwesen.

de.wikipedia.org

Sowohl einheimische als auch exotische Früchte wie die Papaya bereichern das Nahrungsangebot.

de.wikipedia.org

Dieses Substrat kann sowohl eine Substanz als auch ein absolutes Akzidens sein.

de.wikipedia.org

Kleinere Einheiten werden zumeist im wärmeabnehmenden Objekt aufgestellt, größere Einheiten erzeugen meist als Biomasseheizkraftwerke sowohl Strom als auch Wärme.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Nano Turbo ist die perfekte Alternative sowohl zu HSS als auch VHM und überzeugt durch Leistung und Wirtschaftlichkeit.

www.secotools.com

[...]

Nano Turbo® is the perfect alternative to both HSS and solid carbide, winning on performance and economy every time.

www.secotools.com

[...]

Damit lassen sich sowohl konventionelle als auch hochreaktive UV-Farben- und -lacke schnell und effizient aushärten.

[...]

www.heidelberg.com